Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 6941

wegschmeißen

выбрасывать / профукать

wegschmeißen – schmiss weg – hat weggeschmissen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря wegschmeißen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

wegschmeißen vs verschwenden

тратить впустую

«Verschwenden» (тратить впустую) — нейтральное обозначение того, что ценную возможность или ресурс без пользы растрачивают. В переносном смысле «wegschmeißen» (профукать) тоже может означать не использовать шанс или талант, но это слово звучит более разговорно и образно. В нейтральных высказываниях обычно подходит verschwenden, а в непринуждённой речи можно использовать и wegschmeißen.

Визуальный пример: verschwenden
wegschmeißen

Sie schmiss ihre Chance auf ein Stipendium durch mangelnde Vorbereitung weg.

Она профукала возможность получить стипендию из-за недостаточной подготовки.

verschwenden

Sie verschwendete ihre Chance auf ein Stipendium durch mangelnde Vorbereitung.

Она упустила возможность получить стипендию из-за недостаточной подготовки.

Открыть полную страницу слова: verschwenden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...