آلمانی فعل B2 رتبه 20507

verleumden

تهمت زدن

verleumden – verleumdete – hat verleumdet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verleumden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verleumden vs beschuldigen

متهم کردن

هر دو واژه می‌توانند اتهامی منفی را علیه یک شخص بیان کنند. «⁨Beschuldigen⁩» (متهم کردن) یعنی تقصیر یک کار یا تخلف را به گردن کسی انداختن، درحالی‌که «⁨verleumden⁩» (تهمت زدن) علاوه بر آن یعنی عمداً ادعاهای نادرستی پخش کردن که به آبروی آن شخص لطمه می‌زند. برای اتهام از «⁨beschuldigen⁩» استفاده کنید و برای لطمه‌زدن عمدی به آبروی کسی با ادعاهای دروغ از «⁨verleumden⁩».

مثال تصویری برای beschuldigen
verleumden

Die Nachbarin verleumdete ihn mit der falschen Behauptung, er habe gestohlen.

همسایه با این ادعای دروغ که او دزدی کرده است، به او تهمت زد.

beschuldigen

Die Nachbarin beschuldigte ihn des Diebstahls.

همسایه او را به دزدی متهم کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschuldigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...