آلمانی فعل B2 رتبه 20999

vernarren

شیفته شدن

vernarren – vernarrte – hat vernarrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vernarren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vernarren vs verknallen

عاشق کسی شدن / شلیک کردن

هر دو فعل می‌توانند دلباختگی شدید را بیان کنند. «⁨Sich verknallen⁩» (عاشق کسی شدن) عامیانه است و تأکید می‌کند که این احساس ناگهانی و شدید شکل می‌گیرد. «⁨Sich vernarren⁩» (شیفته شدن) معمولاً بر غیرمنطقی بودن این دلباختگی تأکید می‌کند، مثلاً چون فرد نمی‌خواهد عیب‌های کسی را که دوست دارد ببیند.

مثال تصویری برای verknallen
vernarren

Schon beim ersten Treffen hat sie sich so in ihn vernarrt, dass sie seine offensichtlichen Fehler übersieht.

او همان دیدار اول آن‌قدر شیفته‌اش شد که عیب‌های آشکارش را نادیده می‌گیرد.

verknallen

Schon beim ersten Treffen hat sie sich heftig in ihn verknallt.

او همان دیدار اول شدیداً عاشقش شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verknallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...