
der Verwandte
родственник
Мужчина, который принадлежит к той же семье по кровному родству или в результате брака.
Zu der Familienfeier kamen alle nahen und entfernten Verwandten.
На семейный праздник пришли все близкие и дальние родственники.
родственник
die Verwandte, die Verwandten
Загружаем сохранённый статус.

родственник
Мужчина, который принадлежит к той же семье по кровному родству или в результате брака.
Zu der Familienfeier kamen alle nahen und entfernten Verwandten.
На семейный праздник пришли все близкие и дальние родственники.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Verwandten |
| Genitiv | der Verwandten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwandte | die Verwandten |
| Akkusativ | die Verwandte | die Verwandten |
| Dativ | der Verwandten | den Verwandten |
| Genitiv | der Verwandten | der Verwandten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Verwandter» (родственник) непосредственно образовано от прилагательного «verwandt» (родственный), которое означает «zur selben Familie gehörend» (принадлежащий к той же семье). Это субстантивированное прилагательное.
Bist du mit ihm verwandt?
Ты с ним родственник?
Поскольку «Verwandter» (родственник) — это субстантивированное прилагательное, оно склоняется как прилагательное. Окончание меняется в зависимости от артикля и падежа.
Ein Verwandter von mir lebt in Berlin.
Один мой родственник живёт в Берлине.
Ich besuche meinen Verwandten am Wochenende.
Я навещу родственника на выходных.
Der Verwandte hat uns zum Essen eingeladen.
Родственник пригласил нас на ужин.
Форма множественного числа «die Verwandten» (родственники) очень часто используется, когда речь идёт о семье в целом. Она включает людей любого пола.
An Weihnachten besuchen wir unsere Verwandten.
На Рождество мы навещаем родственников.
родственник / член
«Verwandter» (родственник) и «Angehöriger» (родственник) могут обозначать мужчину из той же семьи. «Verwandter» скорее подчёркивает родственную связь, тогда как «Angehöriger» в более общем смысле обозначает принадлежность к семье и особенно часто употребляется во множественном числе как собирательное обозначение.

Paul ist als Bruder meines Vaters ein enger Verwandter von mir.
Как брат моего отца, Пауль приходится мне близким родственником.
Nach dem Unfall wurden Pauls Angehörige sofort informiert.
После аварии родственников Пауля сразу уведомили.