
der Verwandte
родич
Чоловік, який належить до тієї самої сім’ї — через кровне споріднення або шлюб.
Zu der Familienfeier kamen alle nahen und entfernten Verwandten.
На родинне свято прийшли всі близькі й далекі родичі.
родич
die Verwandte, die Verwandten
Завантажуємо збережений статус слова.

родич
Чоловік, який належить до тієї самої сім’ї — через кровне споріднення або шлюб.
Zu der Familienfeier kamen alle nahen und entfernten Verwandten.
На родинне свято прийшли всі близькі й далекі родичі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Verwandten |
| Genitiv | der Verwandten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwandte | die Verwandten |
| Akkusativ | die Verwandte | die Verwandten |
| Dativ | der Verwandten | den Verwandten |
| Genitiv | der Verwandten | der Verwandten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Verwandter» (родич) безпосередньо походить від прикметника «verwandt» (споріднений), який означає «zur selben Familie gehörend» (той, хто належить до тієї самої сім’ї). Це субстантивований прикметник.
Bist du mit ihm verwandt?
Ти з ним родич?
Оскільки «Verwandter» (родич) є субстантивованим прикметником, воно відмінюється як прикметник. Закінчення змінюється залежно від артикля й відмінка.
Ein Verwandter von mir lebt in Berlin.
Один мій родич живе в Берліні.
Ich besuche meinen Verwandten am Wochenende.
Я відвідую свого родича на вихідних.
Der Verwandte hat uns zum Essen eingeladen.
Родич запросив нас на вечерю.
Форма множини «die Verwandten» (родичі) дуже часто вживається, коли йдеться про сім’ю загалом. Вона охоплює людей усіх статей.
An Weihnachten besuchen wir unsere Verwandten.
На Різдво ми відвідуємо своїх родичів.
родич
«Verwandter» (родич) і «Angehöriger» (родич) можуть означати чоловіка з тієї самої сім’ї. «Verwandter» більше підкреслює родинний зв’язок, тоді як «Angehöriger» загальніше означає належність до сім’ї й особливо часто вживається в множині як збірна назва.

Paul ist als Bruder meines Vaters ein enger Verwandter von mir.
Як брат мого батька, Пауль є моїм близьким родичем.
Nach dem Unfall wurden Pauls Angehörige sofort informiert.
Після аварії родичів Пауля негайно повідомили.