آلمانی اسم B1 رتبه 2234

der Verwandte

خویشاوند

die Verwandte, die Verwandten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verwandte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verwandte vs Angehöriger

خویشاوند / عضو

«⁨Verwandter⁩» (خویشاوند مرد) و «⁨Angehöriger⁩» (خویشاوند) هر دو می‌توانند به مردی از همان خانواده اشاره کنند. «⁨Verwandter⁩» بیشتر بر رابطهٔ خویشاوندی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Angehöriger⁩» به‌طور کلی‌تر به تعلق داشتن به خانواده اشاره دارد و به‌ویژه در حالت جمع، به‌عنوان واژه‌ای کلی برای خویشاوندان، زیاد به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Angehöriger
Verwandte

Paul ist als Bruder meines Vaters ein enger Verwandter von mir.

پل، چون برادر پدرم است، خویشاوند نزدیک من محسوب می‌شود.

Angehöriger

Nach dem Unfall wurden Pauls Angehörige sofort informiert.

پس از تصادف، خویشاوندان پل بلافاصله در جریان قرار گرفتند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Angehöriger

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...