
der Teller
тарелка
Плоская или слегка углублённая посуда, из которой едят.
Nach dem Essen stelle bitte deinen Teller in die Spülmaschine.
После еды, пожалуйста, поставь свою тарелку в посудомоечную машину.
тарелка
der Teller, die Teller
Загружаем сохранённый статус.

тарелка
Плоская или слегка углублённая посуда, из которой едят.
Nach dem Essen stelle bitte deinen Teller in die Spülmaschine.
После еды, пожалуйста, поставь свою тарелку в посудомоечную машину.

порция
Порция еды, поданная на тарелке.
Er hat einen ganzen Teller Nudeln allein gegessen.
Он один съел целую тарелку лапши.

диск
Плоская, обычно круглая деталь в технических устройствах, например в проигрывателе или шлифовальной машине.
Der Plattenspieler dreht sich nicht mehr, weil der Teller klemmt.
Проигрыватель больше не вращается, потому что диск заклинило.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Teller |
| Genitiv | des Tellers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teller | die Teller |
| Akkusativ | den Teller | die Teller |
| Dativ | dem Teller | den Tellern |
| Genitiv | des Tellers | der Teller |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение подсказывает глагол в предложении: глаголы «abwaschen» (мыть посуду) и «decken» (накрывать на стол) относятся к посуде. Глаголы «essen» (есть) и «aufessen» (съедать до конца) относятся к еде на тарелке.
Kannst du bitte die sauberen Teller in den Schrank stellen?
Можешь, пожалуйста, поставить чистые тарелки в шкаф?
Ich war so hungrig, ich habe zwei Teller Suppe gegessen.
Я был так голоден, что съел две тарелки супа.
Фразеологизм «über den Tellerrand schauen» (смотреть за край тарелки) означает быть открытым новому и выходить за пределы собственного кругозора. Он употребляется очень часто.
Wer eine neue Sprache lernt, schaut automatisch über den eigenen Tellerrand.
Тот, кто учит новый язык, автоматически выходит за пределы собственного кругозора.
В повседневной жизни часто различают «flachen Teller» (плоскую тарелку) для основных блюд и «tiefen Teller» (глубокую тарелку) для супов или тушёных блюд.
Für die Suppe brauchst du einen tiefen Teller.
Для супа тебе нужна глубокая тарелка.
Das Schnitzel wird auf einem flachen Teller serviert.
Шницель подают на плоской тарелке.
Когда «Teller» (тарелка) обозначает порцию, название блюда часто сразу следует за ним, например «ein Teller Nudeln» (тарелка лапши) или «ein Teller Salat» (тарелка салата).
Zum Mittagessen gab es einen großen Teller Gemüse.
На обед была большая тарелка овощей.
Это значение встречается только в техническом контексте. Оно часто обозначает круглый плоский диск в устройстве, например «Plattenteller» (диск проигрывателя) в проигрывателе.
Beim Ventilmotor schließt der Ventilteller die Öffnung.
В клапанном двигателе тарелка клапана закрывает отверстие.
плита
И «Platte» (блюдо), и «Teller» (тарелка) могут использоваться для подачи еды. Блюдо обычно больше и служит для подачи еды нескольким людям, а из тарелки обычно ест один человек. Поэтому важно, подают ли еду для всех, чтобы разделить её, или каждый ест отдельно.

Für einen Gast legt Mia den Käse auf einen kleinen Teller.
Мия кладёт сыр на маленькую тарелку для одного гостя.
Für alle Gäste richtet Mia den Käse auf einer großen Platte an.
Мия выкладывает сыр на большое блюдо для всех гостей.