Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17962

verwesen

разлагаться

verwesen – verweste – ist verwest

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verwesen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verwesen vs zersetzen

разлагаться / подрывать / разлагать

Оба слова описывают естественное разложение органического вещества. «Verwesen» (разлагаться, особенно о мёртвом теле) особенно относится к мёртвому телу и звучит более прямо и наглядно; «sich zersetzen» (разлагаться) описывает тот же процесс более нейтрально и обобщённо. Поэтому по отношению к телу возможны оба слова — в зависимости от желаемой формулировки.

Визуальный пример: zersetzen
verwesen

Der tote Körper verweste im feuchten Boden langsam.

Мёртвое тело медленно разлагалось во влажной почве.

zersetzen

Der tote Körper zersetzte sich im feuchten Boden langsam.

Мёртвое тело медленно разлагалось во влажной почве.

Открыть полную страницу слова: zersetzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...