Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17962

verwesen

gnić

verwesen – verweste – ist verwest

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verwesen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verwesen vs zersetzen

rozkładać się / podkopywać / rozkładać

Oba słowa opisują naturalny rozkład substancji organicznej. „Verwesen” (gnić) odnosi się szczególnie do zwłok i brzmi przy tym bezpośrednio oraz obrazowo, natomiast „sich zersetzen” (rozkładać się) opisuje ten sam proces bardziej rzeczowo i ogólnie. W odniesieniu do zwłok można więc użyć obu słów, zależnie od zamierzonego sposobu wyrażenia.

Przykład wizualny: zersetzen
verwesen

Der tote Körper verweste im feuchten Boden langsam.

Zwłoki powoli gniły w wilgotnej ziemi.

zersetzen

Der tote Körper zersetzte sich im feuchten Boden langsam.

Zwłoki powoli rozkładały się w wilgotnej ziemi.

Otwórz pełną stronę słowa: zersetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...