
verrotten
гнить
Постепенно разлагаться из-за гниения или других естественных процессов распада.
Die feuchten Bretter sind im Laufe der Jahre völlig verrottet.
Влажные доски за эти годы полностью сгнили.
гнить / разлагаться
verrotten – verrottete – ist verrottet
Загружаем сохранённый статус.

гнить
Постепенно разлагаться из-за гниения или других естественных процессов распада.
Die feuchten Bretter sind im Laufe der Jahre völlig verrottet.
Влажные доски за эти годы полностью сгнили.

пропадать без ухода
Из-за длительного отсутствия ухода всё сильнее разрушаться и становиться непригодным к использованию.
Seit der Stilllegung verrotten die Fabrikanlagen ungenutzt.
После закрытия заводские помещения без дела постепенно приходят в негодность.

разлагаться
Всё больше приходить в упадок в интеллектуальном или моральном отношении. Такое переносное употребление выражает резко отрицательную оценку.
Nach Ansicht des Schriftstellers verrottet eine Gesellschaft, in der nur noch Geld und Macht zählen.
По мнению писателя, общество, в котором важны только деньги и власть, разлагается.
| ich | verrotte |
|---|---|
| du | verrottest |
| er/sie/es | verrottet |
| wir | verrotten |
| ihr | verrottet |
| sie | verrotten |
| ich | verrottete |
|---|---|
| du | verrottetest |
| er/sie/es | verrottete |
| wir | verrotteten |
| ihr | verrottetet |
| sie | verrotteten |
| ich | bin verrottet |
|---|---|
| du | bist verrottet |
| er/sie/es | ist verrottet |
| wir | sind verrottet |
| ihr | seid verrottet |
| sie | sind verrottet |
| du | verrott! verrotte! |
|---|---|
| ihr | verrottet! |
| Sie | verrotten Sie! |
| ich | war verrottet |
|---|---|
| du | warst verrottet |
| er/sie/es | war verrottet |
| wir | waren verrottet |
| ihr | wart verrottet |
| sie | waren verrottet |
| ich | werde verrotten |
|---|---|
| du | wirst verrotten |
| er/sie/es | wird verrotten |
| wir | werden verrotten |
| ihr | werdet verrotten |
| sie | werden verrotten |
| ich | verrotte |
|---|---|
| du | verrottest |
| er/sie/es | verrotte |
| wir | verrotten |
| ihr | verrottet |
| sie | verrotten |
Используется для косвенной речи.
| ich | verrottete |
|---|---|
| du | verrottetest |
| er/sie/es | verrottete |
| wir | verrotteten |
| ihr | verrottetet |
| sie | verrotteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verrotten |
|---|---|
| с zu | zu verrotten |
| Partizip I | verrottend |
| Partizip II | verrottet |
«Verrotten» (гнить) начинается с неразделяемой приставки «ver-» (приставка, не отделяющаяся от глагола). В главном и придаточном предложении, а также в инфинитиве приставка не отделяется от глагола.
Das Holz verrottet schnell, wenn es ständig feucht bleibt.
Дерево быстро гниёт, если постоянно остаётся влажным.
«Verrotten» (гнить) обычно употребляется без дополнения в Akkusativ: само вещество является подлежащим. Поэтому в Perfekt в качестве вспомогательного глагола обычно используется «sein» (быть).
Die alten Äpfel sind im Keller vollständig verrottet.
Старые яблоки полностью сгнили в подвале.
В значении естественного разложения «verrotten» (гнить) часто употребляется с органическими материалами или влажной древесиной. Типичные сочетания: «Laub verrottet» (листья гниют), «Holz verrottet» (дерево гниёт) и «im Boden verrotten» (гнить в почве).
Das Laub verrottet über den Winter und bildet Humus.
Листья гниют всю зиму и превращаются в перегной.
Когда «verrotten» (пропадать без ухода) употребляется с объектами, зданиями или сооружениями, оно часто указывает на длительный простой или отсутствие ухода. Это состояние часто описывают словами «ungenutzt» (неиспользуемый) или «vor sich hin» (постепенно, без всякого ухода).
Das alte Bahnhofsgebäude verrottet seit Jahren vor sich hin.
Старое здание вокзала уже много лет постепенно разрушается без ухода.
Переносное употребление часто относится к обществам, политическим системам или учреждениям. Оно явно оценочное и часто встречается в критических или полемических высказываниях.
Der Redner behauptete, das politische System verrotte von innen.
Оратор утверждал, что политическая система разлагается изнутри.
портиться / портить / развращать
В случае с фруктами могут подходить оба глагола, но они подчёркивают разные процессы. «Verderben» (портиться) означает, что фрукты становятся плохими и непригодными в пищу. «Verrotten» (гнить) описывает постепенное естественное разложение. Если речь идёт о том, можно ли ещё есть фрукты, подходит «verderben» (портиться); если о разложении, уместнее «verrotten» (гнить).

Die Äpfel verrotten auf dem Kompost und zerfallen nach und nach.
Яблоки гниют в компосте и постепенно разлагаются.
Die Äpfel sind im Korb verdorben und nicht mehr essbar.
Яблоки испортились в корзине и больше не пригодны в пищу.