Allemand VERBE B2 Rang 17962

verwesen

se décomposer

verwesen – verweste – ist verwest

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verwesen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verwesen vs zersetzen

se décomposer / saper / décomposer

Les deux mots décrivent la décomposition naturelle d’une matière organique. « Verwesen » (se décomposer, en parlant surtout d’un cadavre) désigne particulièrement un corps mort et sonne de manière directe et imagée ; « sich zersetzen » (se décomposer) décrit le même processus de façon plus neutre et plus générale. Pour un corps, les deux sont donc possibles, selon la manière dont tu veux t’exprimer.

Exemple visuel pour zersetzen
verwesen

Der tote Körper verweste im feuchten Boden langsam.

Le cadavre s’est lentement décomposé dans le sol humide.

zersetzen

Der tote Körper zersetzte sich im feuchten Boden langsam.

Le cadavre s’est lentement décomposé dans le sol humide.

Ouvrir la page complète du mot: zersetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…