
wichtig
важный
Имеющий большое значение, важность или последствия.
Es ist wichtig, dass du pünktlich zum Termin kommst.
Важно, чтобы ты пришёл на встречу вовремя.
важный / важничать
wichtig – wichtiger – am wichtigsten
Загружаем сохранённый статус.

важный
Имеющий большое значение, важность или последствия.
Es ist wichtig, dass du pünktlich zum Termin kommst.
Важно, чтобы ты пришёл на встречу вовремя.

важничать
Выпячивать себя или делать вид, будто ты важнее или влиятельнее, чем на самом деле.
Hör auf, dich hier so wichtig zu machen, du bist nicht der Chef.
Перестань здесь так важничать, ты не начальник.
| исходная форма | wichtig |
|---|---|
| Komparativ | wichtiger |
| Superlativ | am wichtigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wichtig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wichtig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову wichtig.
«Wichtig» (важный) очень часто используется в безличных конструкциях «Es ist wichtig, dass…» (Важно, чтобы…) с придаточным предложением или «Es ist wichtig, … zu…» (Важно …) с инфинитивом, чтобы выразить необходимость.
Es ist wichtig, die Anweisungen genau zu lesen.
Важно внимательно прочитать инструкции.
Es ist wichtig, dass alle pünktlich sind.
Важно, чтобы все пришли вовремя.
Чтобы выразить, для кого что-то имеет значение, используется глагол «sein» (быть) с Dativ. Человек ставится в Dativ, а важная вещь является подлежащим.
Meine Familie ist mir sehr wichtig.
Моя семья очень важна для меня.
Возвратное выражение «sich wichtig machen» (важничать) является устойчивым оборотом. У него отрицательное значение: так описывают человека, который важничает и выставляет себя более значительным, чем он есть на самом деле.
Er versucht immer, sich vor dem Chef wichtig zu machen.
Он всегда пытается важничать перед начальником.
большой / великий
«Groß» (великий) и «wichtig» (важный) могут выражать высокую значимость. «Groß» звучит более оценочно и может также подчёркивать особое качество или масштаб, тогда как «wichtig» конкретнее указывает на значимость для чего-либо. Для личной оценки лучше подходит «groß», а для необходимого решения — «wichtig».

Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie sehr wichtig.
Для семьи её помощь в спасении была очень важна.
Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie eine große Leistung.
Для семьи её помощь в спасении была большим достижением.