
vorschieben
выдвигать
Передвигать что-либо вперёд толканием.
Er schob den schweren Riegel vor die Tür.
Он выдвинул тяжёлый засов перед дверью.
выдвигать
vorschieben – schob vor – hat vorgeschoben
Загружаем сохранённый статус.

выдвигать
Передвигать что-либо вперёд толканием.
Er schob den schweren Riegel vor die Tür.
Он выдвинул тяжёлый засов перед дверью.

использовать как предлог
Использовать кого-либо или что-либо как предлог или оправдание, чтобы скрыть настоящие причины или собственную ответственность.
Sie hat eine dringende Besprechung vorgeschoben, um nicht an dem unangenehmen Gespräch teilnehmen zu müssen.
Она сослалась на срочное совещание, чтобы не участвовать в неприятном разговоре.

проталкиваться
Пробиваться вперёд в очереди или группе, чтобы занять более выгодное место.
Der ungeduldige Mann versuchte, sich in der Warteschlange vorzuschieben.
Нетерпеливый мужчина пытался протолкнуться вперёд в очереди.
| ich | schiebe vor |
|---|---|
| du | schiebst vor |
| er/sie/es | schiebt vor |
| wir | schieben vor |
| ihr | schiebt vor |
| sie | schieben vor |
| ich | schob vor |
|---|---|
| du | schobst vor |
| er/sie/es | schob vor |
| wir | schoben vor |
| ihr | schobt vor |
| sie | schoben vor |
| ich | habe vorgeschoben |
|---|---|
| du | hast vorgeschoben |
| er/sie/es | hat vorgeschoben |
| wir | haben vorgeschoben |
| ihr | habt vorgeschoben |
| sie | haben vorgeschoben |
| du | schieb vor! schiebe vor! |
|---|---|
| ihr | schiebst vor! |
| Sie | schieben Sie vor! |
| ich | hatte vorgeschoben |
|---|---|
| du | hattest vorgeschoben |
| er/sie/es | hatte vorgeschoben |
| wir | hatten vorgeschoben |
| ihr | hattet vorgeschoben |
| sie | hatten vorgeschoben |
| ich | werde vorschieben |
|---|---|
| du | wirst vorschieben |
| er/sie/es | wird vorschieben |
| wir | werden vorschieben |
| ihr | werdet vorschieben |
| sie | werden vorschieben |
| ich | schiebe vor |
|---|---|
| du | schiebest vor |
| er/sie/es | schiebe vor |
| wir | schieben vor |
| ihr | schiebet vor |
| sie | schieben vor |
Используется для косвенной речи.
| ich | schöbe vor |
|---|---|
| du | schöbest vor schöbst vor |
| er/sie/es | schöbe vor |
| wir | schöben vor |
| ihr | schöbet vor schöbt vor |
| sie | schöben vor |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | vorschieben |
|---|---|
| с zu | vorzuschieben |
| Partizip I | vorschiebend |
| Partizip II | vorgeschoben |
«Vorschieben» (выдвигать, использовать как предлог) — отделяемый глагол с приставкой «vor-». В главном предложении приставка ставится в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «vor» и «schieben».
Er schiebt den Tisch einen Meter vor.
Он выдвигает стол на метр вперёд.
Ich helfe dir, damit du den Schrank nicht alleine vorschieben musst.
Я помогу тебе, чтобы тебе не пришлось в одиночку выдвигать шкаф.
Es ist unhöflich, sich in der Schlange vorzuschieben.
Невежливо проталкиваться в очереди.
Глагол состоит из «vor» (вперёд) и «schieben» (толкать). Буквальное значение — «nach vorne schieben» (толкать вперёд). Переносное значение — использовать оправдание — происходит от этого: человек символически выдвигает причину перед собой, чтобы спрятаться за ней.
Um nicht aufräumen zu müssen, schob er seine Kopfschmerzen vor.
Чтобы не убираться, он сослался на головную боль.
В переносном значении «vorschieben» (использовать как предлог) часто употребляется с отвлечёнными существительными. Типичные сочетания: «eine Ausrede vorschieben» (сослаться на отговорку), «einen Grund vorschieben» (выдвинуть мнимую причину) и «einen Vorwand vorschieben» (использовать предлог).
Er hat einen dringenden Anruf vorgeschoben, um das Meeting früher zu verlassen.
Он сослался на срочный звонок, чтобы пораньше уйти с совещания.
В значении «sich vordrängeln» (проталкиваться вперёд) глагол всегда употребляется возвратно, с «sich». Возвратное местоимение нужно изменять в соответствии с лицом: «ich schiebe mich vor» (я проталкиваюсь вперёд), «du schiebst dich vor» (ты проталкиваешься вперёд) и так далее.
An der Kasse hat sich einfach jemand vor mich vorgeschoben.
В очереди кто-то просто протолкнулся передо мной.
лезть без очереди
«Sich vorschieben» (проталкиваться) и «sich vordrängeln» (лезть без очереди) могут обозначать продвижение вперёд в очереди. «Sich vorschieben» скорее подчёркивает движение к более выгодному месту и тоже может выглядеть невежливо. Разговорное «sich vordrängeln» прямо показывает, что человек грубо обходит других, хотя очередь должна была подойти сначала к ним.

In der Warteschlange schob er sich bis ganz nach vorne vor.
В очереди он протолкался в самый конец, то есть в самое начало.
In der Warteschlange drängelte er sich vor und kam dadurch früher an die Reihe.
В очереди он полез без очереди и поэтому попал на обслуживание раньше.