
weiterschlafen
досыпать
Снова заснуть после пробуждения или продолжать спать, не вставая.
Nach dem kurzen Anruf konnte ich sofort weiterschlafen.
После короткого звонка я сразу смог снова заснуть.
досыпать
weiterschlafen – schlief weiter – hat weitergeschlafen
Загружаем сохранённый статус.

досыпать
Снова заснуть после пробуждения или продолжать спать, не вставая.
Nach dem kurzen Anruf konnte ich sofort weiterschlafen.
После короткого звонка я сразу смог снова заснуть.
| ich | schlafe weiter |
|---|---|
| du | schläfst weiter |
| er/sie/es | schläft weiter |
| wir | schlafen weiter |
| ihr | schlaft weiter |
| sie | schlafen weiter |
| ich | schlief weiter |
|---|---|
| du | schliefst weiter |
| er/sie/es | schlief weiter |
| wir | schliefen weiter |
| ihr | schlieft weiter |
| sie | schliefen weiter |
| ich | habe weitergeschlafen |
|---|---|
| du | hast weitergeschlafen |
| er/sie/es | hat weitergeschlafen |
| wir | haben weitergeschlafen |
| ihr | habt weitergeschlafen |
| sie | haben weitergeschlafen |
| du | schlaf weiter! schlafe weiter! |
|---|---|
| ihr | schlaft weiter! |
| Sie | schlafen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeschlafen |
|---|---|
| du | hattest weitergeschlafen |
| er/sie/es | hatte weitergeschlafen |
| wir | hatten weitergeschlafen |
| ihr | hattet weitergeschlafen |
| sie | hatten weitergeschlafen |
| ich | werde weiterschlafen |
|---|---|
| du | wirst weiterschlafen |
| er/sie/es | wird weiterschlafen |
| wir | werden weiterschlafen |
| ihr | werdet weiterschlafen |
| sie | werden weiterschlafen |
| ich | schlafe weiter |
|---|---|
| du | schlafest weiter |
| er/sie/es | schlafe weiter |
| wir | schlafen weiter |
| ihr | schlafet weiter |
| sie | schlafen weiter |
Используется для косвенной речи.
| ich | schliefe weiter |
|---|---|
| du | schliefest weiter |
| er/sie/es | schliefe weiter |
| wir | schliefen weiter |
| ihr | schliefet weiter |
| sie | schliefen weiter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | weiterschlafen |
|---|---|
| с zu | weiterzuschlafen |
| Partizip I | weiterschlafend |
| Partizip II | weitergeschlafen |
«Weiterschlafen» (продолжать спать) состоит из «weiter» (дальше) и «schlafen» (спать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «weiter» отделяется и стоит в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» ставится между двумя частями.
Trotz des Lärms schlief sie weiter.
Несмотря на шум, она продолжала спать.
Ich war überrascht, weil sie einfach weiterschlief.
Я удивился, потому что она просто продолжала спать.
Nach dem Gewitter versuchte ich weiterzuschlafen.
После грозы он попытался снова заснуть.
Часто употребляются сочетания «ruhig weiterschlafen» (спокойно продолжать спать), «ungestört weiterschlafen» (продолжать спать, не просыпаясь) и «friedlich weiterschlafen» (мирно продолжать спать). Особенно в побуждении «ruhig» (спокойно) может показывать, что вставать нет необходимости.
Schlaf ruhig weiter, ich kümmere mich um das Frühstück.
Спи спокойно дальше, я сам позабочусь о завтраке.
Сочетание «jemanden weiterschlafen lassen» (позволить кому-то продолжать спать) означает, что сон человека не прерывают. Человек стоит в Akkusativ, а «weiterschlafen» употребляется без «zu».
Bitte lass mich noch ein bisschen weiterschlafen.
Пожалуйста, дай мне ещё немного поспать.