
der Wachmann
охранник
Мужчина, чья работа заключается в охране и защите здания, территории или людей.
Der Wachmann machte nachts seine Runde durch das leere Bürogebäude.
Ночью охранник обходил пустое офисное здание.
охранник
der Wachmann, die Wachmänner
Загружаем сохранённый статус.

охранник
Мужчина, чья работа заключается в охране и защите здания, территории или людей.
Der Wachmann machte nachts seine Runde durch das leere Bürogebäude.
Ночью охранник обходил пустое офисное здание.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Wachmänner |
| Genitiv | des Wachmannes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wachmann | die Wachmänner die Wachleute |
| Akkusativ | den Wachmann | die Wachmänner die Wachleute |
| Dativ | dem Wachmann | den Wachmännern den Wachleuten |
| Genitiv | des Wachmannes des Wachmanns | der Wachmänner der Wachleute |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из основы глагола «wach-» и слова «Mann» (мужчина). Основа «wach-» происходит от глагола «wachen» (стоять на страже). Буквально слово описывает мужчину, чья задача — стоять на страже или охранять что-либо.
Ein Wachmann kontrollierte am Eingang die Taschen der Besucher.
У входа охранник проверял сумки посетителей.
Это слово относится к словообразовательному гнезду глагола «wachen» (охранять, стоять на страже) и существительного «die Wache» (охрана, несение караула). Эта связь помогает понять и запомнить значение слова.
Die Soldaten halten abwechselnd Wache.
Солдаты по очереди несут караул.
С охранником часто связаны определённые действия. Типичные выражения: «Der Wachmann macht seine Runde» (охранник совершает обход), «kontrolliert den Eingang» (проверяет вход) и «sorgt für Sicherheit» (обеспечивает безопасность).
Der Wachmann sorgt auf dem Festivalgelände für Ordnung.
Охранник поддерживает порядок на территории фестиваля.
сторож / хранитель
Оба слова могут обозначать мужчину, который охраняет здание или территорию. «Wachmann» (охранник) — это конкретное, обычно профессиональное название сотрудника охранной службы, а «Wächter» (сторож) звучит более обобщённо и часто несколько возвышенно или литературно. Поэтому для обозначения профессии обычно лучше подходит «Wachmann».

Der Wachmann kontrollierte nachts das Firmengelände.
Охранник ночью проверял территорию фирмы.
Im Roman bewachte ein einsamer Wächter das Tor zur Burg.
В романе одинокий сторож охранял ворота замка.