آلمانی اسم B1 رتبه 9440

der Wachmann

نگهبان

der Wachmann, die Wachmänner

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wachmann، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wachmann vs Wächter

نگهبان / پاسدار

هر دو واژه می‌توانند به مردی اشاره کنند که از ساختمان یا محوطه‌ای نگهبانی می‌کند. «⁨der Wachmann⁩» (نگهبان) عنوان مشخص و معمولاً شغلیِ کارمند بخش امنیت است، درحالی‌که «⁨der Wächter⁩» (نگهبان) کلی‌تر است و اغلب کمی رسمی یا ادبی به نظر می‌رسد. بنابراین برای این شغل، معمولاً «⁨der Wachmann⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای Wächter
Wachmann

Der Wachmann kontrollierte nachts das Firmengelände.

نگهبان شب‌ها محوطهٔ شرکت را کنترل کرد.

Wächter

Im Roman bewachte ein einsamer Wächter das Tor zur Burg.

در رمان، نگهبانی تنها از دروازهٔ قلعه نگهبانی می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wächter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...