
der Wachmann
نگهبان
مردی که شغلش نگهبانی و محافظت از یک ساختمان، محوطه یا افراد است.
Der Wachmann machte nachts seine Runde durch das leere Bürogebäude.
نگهبان شبها در ساختمان اداری خالی گشت میزد.
نگهبان
der Wachmann, die Wachmänner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نگهبان
مردی که شغلش نگهبانی و محافظت از یک ساختمان، محوطه یا افراد است.
Der Wachmann machte nachts seine Runde durch das leere Bürogebäude.
نگهبان شبها در ساختمان اداری خالی گشت میزد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wachmänner |
| Genitiv | des Wachmannes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wachmann | die Wachmänner die Wachleute |
| Akkusativ | den Wachmann | die Wachmänner die Wachleute |
| Dativ | dem Wachmann | den Wachmännern den Wachleuten |
| Genitiv | des Wachmannes des Wachmanns | der Wachmänner der Wachleute |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از بن فعل «wach-» (بن واژهٔ «wachen») و «Mann» (مرد) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن مردی است که وظیفهاش نگهبانی یا مراقبت از چیزی است.
Ein Wachmann kontrollierte am Eingang die Taschen der Besucher.
یک نگهبان در ورودی، کیفهای بازدیدکنندگان را بازرسی کرد.
این واژه به خانوادهٔ «wachen» (نگهبانی کردن) و «die Wache» (نگهبانی) تعلق دارد. این ارتباط به شما کمک میکند معنی واژه را بفهمید و به خاطر بسپارید.
Die Soldaten halten abwechselnd Wache.
سربازها به نوبت نگهبانی میدهند.
نگهبان معمولاً کارهای مشخصی انجام میدهد. عبارتهای رایج عبارتاند از: «Der Wachmann macht seine Runde» (نگهبان گشت خود را میزند)، «kontrolliert den Eingang» (ورودی را کنترل میکند) و «sorgt für Sicherheit» (امنیت را برقرار میکند).
Der Wachmann sorgt auf dem Festivalgelände für Ordnung.
نگهبان در محوطهٔ جشنواره نظم را برقرار میکند.
نگهبان / پاسدار
هر دو واژه میتوانند به مردی اشاره کنند که از ساختمان یا محوطهای نگهبانی میکند. «der Wachmann» (نگهبان) عنوان مشخص و معمولاً شغلیِ کارمند بخش امنیت است، درحالیکه «der Wächter» (نگهبان) کلیتر است و اغلب کمی رسمی یا ادبی به نظر میرسد. بنابراین برای این شغل، معمولاً «der Wachmann» انتخاب بهتری است.

Der Wachmann kontrollierte nachts das Firmengelände.
نگهبان شبها محوطهٔ شرکت را کنترل کرد.
Im Roman bewachte ein einsamer Wächter das Tor zur Burg.
در رمان، نگهبانی تنها از دروازهٔ قلعه نگهبانی میکرد.