
der Wachmann
ochroniarz
Mężczyzna, którego zawodem jest pilnowanie i ochrona budynku, terenu lub osób.
Der Wachmann machte nachts seine Runde durch das leere Bürogebäude.
W nocy ochroniarz obchodził pusty biurowiec.
ochroniarz
der Wachmann, die Wachmänner
Wczytuję zapisany stan.

ochroniarz
Mężczyzna, którego zawodem jest pilnowanie i ochrona budynku, terenu lub osób.
Der Wachmann machte nachts seine Runde durch das leere Bürogebäude.
W nocy ochroniarz obchodził pusty biurowiec.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wachmänner |
| Genitiv | des Wachmannes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wachmann | die Wachmänner die Wachleute |
| Akkusativ | den Wachmann | die Wachmänner die Wachleute |
| Dativ | dem Wachmann | den Wachmännern den Wachleuten |
| Genitiv | des Wachmannes des Wachmanns | der Wachmänner der Wachleute |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Ten wyraz składa się z tematu czasownika „wach-” oraz słów „wachen” (czuwać) i „Mann” (mężczyzna). Dosłownie opisuje więc mężczyznę, którego zadaniem jest czuwać lub czegoś pilnować.
Ein Wachmann kontrollierte am Eingang die Taschen der Besucher.
Ochroniarz skontrolował przy wejściu torby odwiedzających.
Słowo należy do rodziny wyrazów związanych z „wachen” (pilnować, czuwać) oraz „die Wache” (pilnowanie). To połączenie pomaga zrozumieć i zapamiętać jego znaczenie.
Die Soldaten halten abwechselnd Wache.
Żołnierze na zmianę pełnią wartę.
Z pracą ochroniarza często wiążą się określone czynności. Typowe sformułowania to: „Der Wachmann macht seine Runde” (Ochroniarz robi obchód), „kontrolliert den Eingang” (kontroluje wejście) oraz „sorgt für Sicherheit” (dba o bezpieczeństwo).
Der Wachmann sorgt auf dem Festivalgelände für Ordnung.
Ochroniarz pilnuje porządku na terenie festiwalu.
strażnik
Oba słowa mogą określać mężczyznę, który pilnuje budynku lub terenu. „der Wachmann” (ochroniarz) to konkretne, zwykle zawodowe określenie pracownika ochrony, natomiast „der Wächter” (strażnik) brzmi bardziej ogólnie i często nieco podniośle lub literacko. W odniesieniu do zawodu zwykle lepiej pasuje „Wachmann”.

Der Wachmann kontrollierte nachts das Firmengelände.
Ochroniarz patrolował nocą teren firmy.
Im Roman bewachte ein einsamer Wächter das Tor zur Burg.
W powieści samotny strażnik pilnował bramy prowadzącej do zamku.