Allemand NOM B1 Rang 9440

der Wachmann

agent de sécurité

der Wachmann, die Wachmänner

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wachmann, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wachmann vs Wächter

gardien / garant

Les deux mots peuvent désigner un homme qui surveille un bâtiment ou un terrain. « Wachmann » (agent de sécurité) est le terme concret, généralement professionnel, pour désigner un employé d’un service de sécurité, tandis que « Wächter » (gardien) est plus général et sonne souvent un peu soutenu ou littéraire. Pour parler du métier, « Wachmann » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour Wächter
Wachmann

Der Wachmann kontrollierte nachts das Firmengelände.

L’agent de sécurité contrôlait les locaux de l’entreprise pendant la nuit.

Wächter

Im Roman bewachte ein einsamer Wächter das Tor zur Burg.

Dans le roman, un gardien solitaire surveillait le portail du château.

Ouvrir la page complète du mot: Wächter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…