
wegtragen
унести
Удалить что-либо или кого-либо с одного места или перенести на другое место, неся это или этого.
Die Sanitäter mussten den Verletzten aus dem Gebäude wegtragen.
Санитарам пришлось вынести пострадавшего из здания.
унести
wegtragen – trug weg – hat weggetragen
Загружаем сохранённый статус.

унести
Удалить что-либо или кого-либо с одного места или перенести на другое место, неся это или этого.
Die Sanitäter mussten den Verletzten aus dem Gebäude wegtragen.
Санитарам пришлось вынести пострадавшего из здания.
| ich | trage weg |
|---|---|
| du | trägst weg |
| er/sie/es | trägt weg |
| wir | tragen weg |
| ihr | tragt weg |
| sie | tragen weg |
| ich | trug weg |
|---|---|
| du | trugst weg |
| er/sie/es | trug weg |
| wir | trugen weg |
| ihr | trugt weg |
| sie | trugen weg |
| ich | habe weggetragen |
|---|---|
| du | hast weggetragen |
| er/sie/es | hat weggetragen |
| wir | haben weggetragen |
| ihr | habt weggetragen |
| sie | haben weggetragen |
| du | trag weg! trage weg! |
|---|---|
| ihr | tragt weg! |
| Sie | tragen Sie weg! |
| ich | hatte weggetragen |
|---|---|
| du | hattest weggetragen |
| er/sie/es | hatte weggetragen |
| wir | hatten weggetragen |
| ihr | hattet weggetragen |
| sie | hatten weggetragen |
| ich | werde wegtragen |
|---|---|
| du | wirst wegtragen |
| er/sie/es | wird wegtragen |
| wir | werden wegtragen |
| ihr | werdet wegtragen |
| sie | werden wegtragen |
| ich | trage weg |
|---|---|
| du | tragest weg |
| er/sie/es | trage weg |
| wir | tragen weg |
| ihr | traget weg |
| sie | tragen weg |
Используется для косвенной речи.
| ich | trüge weg |
|---|---|
| du | trügest weg trügst weg |
| er/sie/es | trüge weg |
| wir | trügen weg |
| ihr | trüget weg trügt weg |
| sie | trügen weg |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | wegtragen |
|---|---|
| с zu | wegzutragen |
| Partizip I | wegtragend |
| Partizip II | weggetragen |
«Wegtragen» (унести) состоит из «weg» (прочь) и «tragen» (нести) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «weg» стоит в конце предложения; в придаточном предложении обе части остаются соединёнными; в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между «weg» и «tragen».
Die Helfer trugen den Bewusstlosen aus dem Saal weg.
Помощники вынесли человека без сознания из зала.
Sie blieb zurück, weil sie das schwere Paket nicht wegtragen konnte.
Она осталась, потому что не могла унести тяжёлый пакет.
Es war schwierig, den alten Schrank wegzutragen.
Было трудно вынести старый шкаф.
Приставка «weg» (прочь) показывает, что что-то удаляют с прежнего места. Поэтому «wegtragen» (унести) часто употребляется с указанием места, откуда что-то уносят.
Die Feuerwehr trug die Gasflasche aus dem Keller weg.
Пожарные вынесли газовый баллон из подвала.
Частыми объектами при глаголе «wegtragen» (унести) бывают люди, мебель, ящики и тяжёлые предметы. Этот глагол особенно часто употребляется в ситуациях, связанных со спасением, переездом или уборкой.
Nach dem Unfall trugen die Rettungskräfte den Mann vorsichtig weg.
После аварии спасатели осторожно унесли мужчину.