
wegtragen
віднести
Винести або перенести щось чи когось з одного місця в інше, несучи.
Die Sanitäter mussten den Verletzten aus dem Gebäude wegtragen.
Медики мусили винести пораненого з будівлі.
віднести
wegtragen – trug weg – hat weggetragen
Завантажуємо збережений статус слова.

віднести
Винести або перенести щось чи когось з одного місця в інше, несучи.
Die Sanitäter mussten den Verletzten aus dem Gebäude wegtragen.
Медики мусили винести пораненого з будівлі.
| ich | trage weg |
|---|---|
| du | trägst weg |
| er/sie/es | trägt weg |
| wir | tragen weg |
| ihr | tragt weg |
| sie | tragen weg |
| ich | trug weg |
|---|---|
| du | trugst weg |
| er/sie/es | trug weg |
| wir | trugen weg |
| ihr | trugt weg |
| sie | trugen weg |
| ich | habe weggetragen |
|---|---|
| du | hast weggetragen |
| er/sie/es | hat weggetragen |
| wir | haben weggetragen |
| ihr | habt weggetragen |
| sie | haben weggetragen |
| du | trag weg! trage weg! |
|---|---|
| ihr | tragt weg! |
| Sie | tragen Sie weg! |
| ich | hatte weggetragen |
|---|---|
| du | hattest weggetragen |
| er/sie/es | hatte weggetragen |
| wir | hatten weggetragen |
| ihr | hattet weggetragen |
| sie | hatten weggetragen |
| ich | werde wegtragen |
|---|---|
| du | wirst wegtragen |
| er/sie/es | wird wegtragen |
| wir | werden wegtragen |
| ihr | werdet wegtragen |
| sie | werden wegtragen |
| ich | trage weg |
|---|---|
| du | tragest weg |
| er/sie/es | trage weg |
| wir | tragen weg |
| ihr | traget weg |
| sie | tragen weg |
Вживається в непрямій мові.
| ich | trüge weg |
|---|---|
| du | trügest weg trügst weg |
| er/sie/es | trüge weg |
| wir | trügen weg |
| ihr | trüget weg trügt weg |
| sie | trügen weg |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | wegtragen |
|---|---|
| з zu | wegzutragen |
| Partizip I | wegtragend |
| Partizip II | weggetragen |
«Wegtragen» (віднести) складається з «weg» (геть) і «tragen» (нести) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «weg» стоїть у кінці речення; у підрядному реченні обидві частини залишаються з’єднаними; в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між «weg» і «tragen».
Die Helfer trugen den Bewusstlosen aus dem Saal weg.
Помічники винесли непритомного із зали.
Sie blieb zurück, weil sie das schwere Paket nicht wegtragen konnte.
Вона залишилася, бо не могла винести важкий пакунок.
Es war schwierig, den alten Schrank wegzutragen.
Було важко винести стару шафу.
Префікс «weg» (геть) показує, що щось прибирають із попереднього місця. Тому «wegtragen» (віднести) часто вживається з обставиною місця, яка називає вихідне місце.
Die Feuerwehr trug die Gasflasche aus dem Keller weg.
Пожежники винесли газовий балон із підвалу.
Типовими об’єктами для «wegtragen» (віднести) є люди, меблі, ящики та важкі предмети. Це дієслово особливо часто вживається в ситуаціях, пов’язаних із порятунком, переїздом або прибиранням.
Nach dem Unfall trugen die Rettungskräfte den Mann vorsichtig weg.
Після аварії рятувальники обережно віднесли чоловіка.