Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 9529

durchfahren

проезжать

durchfahren – durchfuhr – hat durchfahren

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durchfahren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchfahren vs passieren

происходить

Оба глагола могут обозначать, что поезд или транспортное средство проезжает какое-либо место без остановки. «Passieren» (пересекать) остаётся нейтральным и обозначает пересечение или прохождение этого места. «Durchfahren» (проезжать без остановки) сильнее подчёркивает, что движение продолжается. Для конкретного места подходит «passieren», а если важнее продолжение движения, то скорее «durchfahren».

Визуальный пример: passieren
durchfahren

Der Zug fährt durch den Bahnhof, ohne zu halten.

Поезд проезжает через станцию, не останавливаясь.

passieren

Der Zug passiert den Bahnhof ohne Halt.

Поезд проезжает станцию без остановки.

Открыть полную страницу слова: passieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...