
fortfahren
продолжить
Продолжить начатое действие или выступление после перерыва.
Nach einer kurzen Pause fuhr der Professor mit seinem Vortrag fort.
После короткого перерыва профессор продолжил свою лекцию.
продолжить / уехать
fortfahren – fuhr fort – hat fortgefahren
Загружаем сохранённый статус.

продолжить
Продолжить начатое действие или выступление после перерыва.
Nach einer kurzen Pause fuhr der Professor mit seinem Vortrag fort.
После короткого перерыва профессор продолжил свою лекцию.

уехать
Уехать на транспортном средстве откуда-либо; уехать.
Nachdem alle eingestiegen waren, fuhr der Bus fort.
Когда все вошли, автобус уехал.
| ich | fahre fort |
|---|---|
| du | fährst fort |
| er/sie/es | fährt fort |
| wir | fahren fort |
| ihr | fahrt fort |
| sie | fahren fort |
| ich | fuhr fort |
|---|---|
| du | fuhrst fort |
| er/sie/es | fuhr fort |
| wir | fuhren fort |
| ihr | fuhrt fort |
| sie | fuhren fort |
| ich | habe fortgefahren bin fortgefahren |
|---|---|
| du | hast fortgefahren bist fortgefahren |
| er/sie/es | hat fortgefahren ist fortgefahren |
| wir | haben fortgefahren sind fortgefahren |
| ihr | habt fortgefahren seid fortgefahren |
| sie | haben fortgefahren sind fortgefahren |
| du | fahr fort! fahre fort! |
|---|---|
| ihr | fahrt fort! |
| Sie | fahren Sie fort! |
| ich | hatte fortgefahren war fortgefahren |
|---|---|
| du | hattest fortgefahren warst fortgefahren |
| er/sie/es | hatte fortgefahren war fortgefahren |
| wir | hatten fortgefahren waren fortgefahren |
| ihr | hattet fortgefahren wart fortgefahren |
| sie | hatten fortgefahren waren fortgefahren |
| ich | werde fortfahren |
|---|---|
| du | wirst fortfahren |
| er/sie/es | wird fortfahren |
| wir | werden fortfahren |
| ihr | werdet fortfahren |
| sie | werden fortfahren |
| ich | fahre fort |
|---|---|
| du | fahrest fort |
| er/sie/es | fahre fort |
| wir | fahren fort |
| ihr | fahret fort |
| sie | fahren fort |
Используется для косвенной речи.
| ich | führe fort |
|---|---|
| du | führest fort führst fort |
| er/sie/es | führe fort |
| wir | führen fort |
| ihr | führet fort führt fort |
| sie | führen fort |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | fortfahren |
|---|---|
| с zu | fortzufahren |
| Partizip I | fortfahrend |
| Partizip II | fortgefahren |
«Fortfahren» (продолжать / уезжать) — разделяемый глагол. Приставка «fort-» в главном предложении стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол пишется слитно.
Fahren Sie bitte mit Ihrer Erzählung fort.
Пожалуйста, продолжайте свой рассказ.
Ich höre zu, während Sie fortfahren.
Я слушаю, пока Вы продолжаете.
Er beschloss, mit der Arbeit fortzufahren.
Он решил продолжить работу.
Вспомогательный глагол в Perfekt зависит от значения. Для «fortsetzen» (продолжать действие) используется «haben» (иметь). Для «wegfahren» (уезжать, менять место) используется «sein» (быть).
Er hat mit seiner Arbeit fortgefahren.
Он продолжил свою работу.
Der letzte Bus ist bereits fortgefahren.
Последний автобус уже уехал.
В значении «fortsetzen» (продолжать) часто указывается, что именно продолжается. Обычно для этого используется предлог «mit» (с) с Dativ или придаточное предложение с инфинитивом на «zu» (частица инфинитива).
Wir fahren mit der Diskussion nach der Pause fort.
После перерыва мы продолжили обсуждение.
Sie fuhr fort zu erklären, was passiert war.
Она продолжила объяснять, что произошло.
Когда «fortfahren» означает «wegfahren» (уезжать), этот глагол всегда относится к транспортному средству. В таком случае он часто употребляется без дополнения или предложной группы.
Der Zug wartete auf das Signal und fuhr dann fort.
Поезд ждал сигнала, а затем уехал.
продолжаться
«Weitergehen» (продолжаться) и «fortfahren» (продолжить) могут обозначать возобновление прерванной речи или действия. «Weitergehen» скорее сосредоточено на продолжающемся процессе. «Fortfahren» звучит более официально и часто называет как человека, совершающего действие, так и занятие, которое он продолжает.

Nach der kurzen Pause fährt die Rednerin mit ihrem Vortrag fort.
После короткого перерыва выступающая продолжила своё выступление.
Nach der kurzen Pause geht der Vortrag weiter.
После короткого перерыва выступление продолжилось.