
das Wespennest
осиное гнездо
Гнездо, в котором живут осы и выращивают потомство.
Unter dem Dach haben die Wespen ein großes Wespennest gebaut.
Осы построили большое гнездо под крышей.
осиное гнездо
das Wespennest, die Wespennester
Загружаем сохранённый статус.

осиное гнездо
Гнездо, в котором живут осы и выращивают потомство.
Unter dem Dach haben die Wespen ein großes Wespennest gebaut.
Осы построили большое гнездо под крышей.

осиное гнездо
Очень сложная или конфликтная ситуация, в которую попадают из-за какого-либо действия или которую обнаруживают.
Mit seiner Beschwerde hat er in ein wahres Wespennest gestochen.
Своей жалобой он потревожил настоящее осиное гнездо.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Wespennester |
| Genitiv | des Wespennestes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wespennest | die Wespennester |
| Akkusativ | das Wespennest | die Wespennester |
| Dativ | dem Wespennest | den Wespennestern |
| Genitiv | des Wespennestes des Wespennests | der Wespennester |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово соединяет «Wespe» (оса) и «Nest» (гнездо) и буквально означает осиное гнездо. Состав слова помогает сразу понять его прямое значение.
Hinter dem Schuppen haben wir ein riesiges Wespennest entdeckt.
За сараем мы обнаружили огромное осиное гнездо.
В прямом значении слово «Wespennest» (осиное гнездо) часто употребляется с глаголами «entdecken» (обнаруживать), «entfernen» (удалять) и «zerstören» (уничтожать). Также часто указывается место, например «unter dem Dach» (под крышей) или «im Garten» (в саду).
Ein Fachmann soll das Wespennest unter dem Dach entfernen.
Специалист должен удалить осиное гнездо под крышей.
В переносном значении особенно часто употребляется выражение «in ein Wespennest stechen» (потревожить осиное гнездо). Оно описывает действие, которое вызывает множество новых конфликтов или проблем.
Mit seinem öffentlichen Bericht hat der Journalist in ein Wespennest gestochen.
Своим публичным докладом журналист потревожил осиное гнездо.