
das Wespennest
осине гніздо
Гніздо, у якому живуть оси та вирощують своє потомство.
Unter dem Dach haben die Wespen ein großes Wespennest gebaut.
Під дахом оси збудували велике осине гніздо.
осине гніздо
das Wespennest, die Wespennester
Завантажуємо збережений статус слова.

осине гніздо
Гніздо, у якому живуть оси та вирощують своє потомство.
Unter dem Dach haben die Wespen ein großes Wespennest gebaut.
Під дахом оси збудували велике осине гніздо.

осине гніздо
Дуже складна або конфліктна ситуація, у яку потрапляють через певну дію або яку викривають.
Mit seiner Beschwerde hat er in ein wahres Wespennest gestochen.
Своєю скаргою він розворушив справжнє осине гніздо.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Wespennester |
| Genitiv | des Wespennestes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wespennest | die Wespennester |
| Akkusativ | das Wespennest | die Wespennester |
| Dativ | dem Wespennest | den Wespennestern |
| Genitiv | des Wespennestes des Wespennests | der Wespennester |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово поєднує «Wespe» (оса) і «Nest» (гніздо) та буквально означає гніздо ос. Така будова допомагає одразу зрозуміти пряме значення.
Hinter dem Schuppen haben wir ein riesiges Wespennest entdeckt.
За сараєм ми виявили величезне осине гніздо.
У прямому значенні «Wespennest» (осине гніздо) часто вживається з дієсловами «entdecken» (виявляти), «entfernen» (видаляти) або «zerstören» (знищувати). Також часто вживаються позначення місця, наприклад «unter dem Dach» (під дахом) або «im Garten» (у саду).
Ein Fachmann soll das Wespennest unter dem Dach entfernen.
Фахівець має видалити осине гніздо під дахом.
У переносному значенні особливо часто вживається вираз «in ein Wespennest stechen» (розворушити осине гніздо). Він описує дію, яка спричиняє багато нових конфліктів або проблем.
Mit seinem öffentlichen Bericht hat der Journalist in ein Wespennest gestochen.
Своїм публічним звітом журналіст розворушив осине гніздо.