
der Widder
баран
Самец овцы, которого часто отличают большие загнутые рога.
Der Widder führte die Schafherde auf die Weide.
Баран повёл отару на пастбище.
баран / Овен / таран
der Widder, die Widder
Загружаем сохранённый статус.

баран
Самец овцы, которого часто отличают большие загнутые рога.
Der Widder führte die Schafherde auf die Weide.
Баран повёл отару на пастбище.

Овен
Первый знак зодиака в астрологическом календаре, охватывающий период с 21 марта по 20 апреля.
Mein Horoskop sagt, dass ich als Widder diese Woche besonders energiegeladen bin.
Мой гороскоп говорит, что на этой неделе я, как Овен, особенно энергичен.

таран
Историческое осадное оружие в виде тяжёлого бревна, которым проламывали стены или ворота.
Die Soldaten versuchten, das Burgtor mit einem schweren Widder einzurammen.
Солдаты пытались проломить ворота замка тяжёлым тараном.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Widder |
| Genitiv | des Widders |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Widder | die Widder |
| Akkusativ | den Widder | die Widder |
| Dativ | dem Widder | den Widdern |
| Genitiv | des Widders | der Widder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Widder» (баран / Овен / таран) легко определить по контексту. Если речь идёт о животных и природе, имеется в виду самец овцы. В астрологическом контексте это знак зодиака. В исторических текстах о войнах это осадное оружие.
Auf dem Bauernhof gab es viele Schafe und einen großen Widder.
На ферме было много овец и один большой баран.
Mein Bruder ist im April geboren, sein Sternzeichen ist Widder.
Мой брат родился в апреле, его знак зодиака — Овен.
Die Angreifer durchbrachen das Tor mit einem schweren Widder.
Нападавшие проломили ворота тяжёлым тараном.
Животное часто описывают по характерным закрученным или загнутым рогам. Поэтому в описаниях часто встречается прилагательное «gehörnt» (рогатый) или упоминание рогов.
Der Widder stieß mit seinen kräftigen Hörnern gegen den Zaun.
Баран своими мощными рогами бодал забор.
Когда «Widder» (Овен) означает знак зодиака, оно часто встречается в выражениях вроде «im Zeichen des Widders geboren sein» (родиться под знаком Овна) или в сочетании со словом «Sternzeichen» (знак зодиака).
Sie ist Sternzeichen Widder und gilt als sehr willensstark.
Она Овен по знаку зодиака и считается очень волевой.
В астрологии людей, родившихся под знаком Овна, часто описывают как энергичных, волевых и импульсивных. Эти качества связывают с животным.
Typisch Widder! Er will immer mit dem Kopf durch die Wand.
Типичный Овен! Он всегда пытается идти напролом.
желание / козёл
«Bock» (козёл) и «Widder» (баран) могут обозначать самца овцы. «Widder» — однозначное название такого животного; «Bock» может также означать самца других видов животных, поэтому для него нужен подходящий контекст.

Auf der Weide steht ein kräftiger Widder mit gebogenen Hörnern.
На пастбище стоит крепкий баран с загнутыми рогами.
Bei den Schafen auf der Weide steht ein kräftiger Bock.
Среди овец на пастбище стоит крепкий козёл.