
der Widder
баран
Самець вівці, якого часто вирізняють великі закручені роги.
Der Widder führte die Schafherde auf die Weide.
Баран повів отару на пасовище.
баран / Овен / таран
der Widder, die Widder
Завантажуємо збережений статус слова.

баран
Самець вівці, якого часто вирізняють великі закручені роги.
Der Widder führte die Schafherde auf die Weide.
Баран повів отару на пасовище.

Овен
Перший знак зодіаку в астрологічному календарі, що охоплює період із 21 березня до 20 квітня.
Mein Horoskop sagt, dass ich als Widder diese Woche besonders energiegeladen bin.
Мій гороскоп каже, що цього тижня я як Овен особливо сповнений енергії.

таран
Історична облогова зброя у вигляді важкої колоди, якою пробивали стіни або ворота.
Die Soldaten versuchten, das Burgtor mit einem schweren Widder einzurammen.
Солдати намагалися пробити браму замку важким тараном.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Widder |
| Genitiv | des Widders |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Widder | die Widder |
| Akkusativ | den Widder | die Widder |
| Dativ | dem Widder | den Widdern |
| Genitiv | des Widders | der Widder |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Widder» (баран; Овен; таран) легко розпізнати за контекстом. Якщо йдеться про тварин і природу, мається на увазі самець вівці. В астрологічному контексті це знак зодіаку. В історичних текстах про війни так називають облогову зброю.
Auf dem Bauernhof gab es viele Schafe und einen großen Widder.
На фермі було багато овець і один великий баран.
Mein Bruder ist im April geboren, sein Sternzeichen ist Widder.
Мій брат народився у квітні, його знак зодіаку — Овен.
Die Angreifer durchbrachen das Tor mit einem schweren Widder.
Нападники пробили ворота важким тараном.
Цю тварину часто описують за характерними закрученими або вигнутими рогами. Тому в описах часто трапляється прикметник «gehörnt» (рогатий) або згадка про роги.
Der Widder stieß mit seinen kräftigen Hörnern gegen den Zaun.
Баран ударив міцними рогами об паркан.
Коли «Widder» (Овен) означає знак зодіаку, воно часто трапляється у вислові «im Zeichen des Widders geboren sein» (народитися під знаком Овна) або в поєднанні зі словом «Sternzeichen» (знак зодіаку).
Sie ist Sternzeichen Widder und gilt als sehr willensstark.
Вона за знаком зодіаку Овен і вважається дуже вольовою.
В астрології людей, народжених під знаком Овна, часто описують як енергійних, вольових та імпульсивних. Ці риси пов’язують із твариною.
Typisch Widder! Er will immer mit dem Kopf durch die Wand.
Типовий Овен! Він завжди хоче пробити стіну лобом.
хотітися / самець / козли
«Bock» (самець) і «Widder» (баран) можуть позначати самця вівці. «Widder» — однозначна назва для цього, тоді як «Bock» може також означати самця інших видів тварин, тому потребує відповідного контексту.

Auf der Weide steht ein kräftiger Widder mit gebogenen Hörnern.
На пасовищі стоїть міцний баран із вигнутими рогами.
Bei den Schafen auf der Weide steht ein kräftiger Bock.
Серед овець на пасовищі стоїть міцний самець.