
der Widder
berbec
O oaie mascul, caracterizată adesea prin coarnele sale mari și curbate.
Der Widder führte die Schafherde auf die Weide.
Berbecul a condus turma de oi la pășune.
berbec / Berbec
der Widder, die Widder
Se încarcă starea ta salvată.

berbec
O oaie mascul, caracterizată adesea prin coarnele sale mari și curbate.
Der Widder führte die Schafherde auf die Weide.
Berbecul a condus turma de oi la pășune.

Berbec
Prima zodie din calendarul astrologic, care cuprinde perioada de la 21 martie până la 20 aprilie.
Mein Horoskop sagt, dass ich als Widder diese Woche besonders energiegeladen bin.
Horoscopul meu spune că, fiind Berbec, sunt deosebit de plin de energie săptămâna aceasta.

berbec de asediu
Armă istorică de asediu sub forma unei grinzi grele, folosită pentru a sparge ziduri sau porți.
Die Soldaten versuchten, das Burgtor mit einem schweren Widder einzurammen.
Soldații au încercat să spargă poarta cetății cu un berbec de asediu greu.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Widder |
| Genitiv | des Widders |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Widder | die Widder |
| Akkusativ | den Widder | die Widder |
| Dativ | dem Widder | den Widdern |
| Genitiv | des Widders | der Widder |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Recunoști ușor sensul lui „Widder” (berbec / Berbec) după context. Dacă este vorba despre animale și natură, se referă la oaia mascul. În legătură cu astrologia, este zodia. În textele istorice despre războaie, denumește arma de asediu.
Auf dem Bauernhof gab es viele Schafe und einen großen Widder.
La fermă erau multe oi și un berbec mare.
Mein Bruder ist im April geboren, sein Sternzeichen ist Widder.
Fratele meu s-a născut în aprilie, iar zodia lui este Berbec.
Die Angreifer durchbrachen das Tor mit einem schweren Widder.
Atacatorii au străpuns poarta cu un berbec de asediu greu.
Animalul este descris adesea prin coarnele sale caracteristice, răsucite sau curbate. De aceea, în descrieri apare frecvent adjectivul „gehörnt” (cu coarne) sau se face referire la coarne.
Der Widder stieß mit seinen kräftigen Hörnern gegen den Zaun.
Berbecul a împuns gardul cu coarnele sale puternice.
Când „Widder” (Berbec) se referă la zodie, apare adesea în expresii precum „im Zeichen des Widders geboren sein” (a fi născut sub zodia Berbecului) sau în combinație cu cuvântul „Sternzeichen” (zodie).
Sie ist Sternzeichen Widder und gilt als sehr willensstark.
Este Berbec și este considerată foarte hotărâtă.
În astrologie, oamenii născuți în zodia Berbecului sunt descriși adesea ca energici, hotărâți și impulsivi. Aceste trăsături sunt asociate cu animalul.
Typisch Widder! Er will immer mit dem Kopf durch die Wand.
Tipic pentru un Berbec! Vrea mereu să treacă prin zid cu capul înainte.
chef / țap
„Bock” (țap) și „Widder” (berbec) pot desemna ambele un mascul de oaie. „Widder” este denumirea neechivocă pentru acesta, în timp ce „Bock” poate desemna și masculul altor specii de animale și are, prin urmare, nevoie de un context potrivit.

Auf der Weide steht ein kräftiger Widder mit gebogenen Hörnern.
Pe pășune se află un berbec puternic, cu coarne curbate.
Bei den Schafen auf der Weide steht ein kräftiger Bock.
Printre oile de pe pășune se află un berbec puternic.