
der Einwand
возражение
Контраргумент или сомнение, выдвигаемое против предложения, высказывания или плана.
Haben Sie Einwände gegen diesen Vorschlag?
У вас есть возражения против этого предложения?
возражение
der Einwand, die Einwände
Загружаем сохранённый статус.

возражение
Контраргумент или сомнение, выдвигаемое против предложения, высказывания или плана.
Haben Sie Einwände gegen diesen Vorschlag?
У вас есть возражения против этого предложения?
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Einwände |
| Genitiv | des Einwands |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einwand | die Einwände |
| Akkusativ | den Einwand | die Einwände |
| Dativ | dem Einwand | den Einwänden |
| Genitiv | des Einwands des Einwandes | der Einwände |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Einwand» (возражение) происходит от глагола «einwenden» (возражать). Если кто-то что-то «einwendet» (возражает), он высказывает возражение. Эта связь помогает понять значение слова как контраргумента.
Der Anwalt wollte etwas einwenden, aber der Richter ließ es nicht zu.
Адвокат хотел возразить, но судья не разрешил ему этого.
Слово «Einwand» (возражение) часто сочетается с определёнными глаголами. Можно «haben» (иметь) возражение, «vorbringen» (высказать) его или, в более официальном контексте, «erheben» (заявить) его.
Ich möchte einen Einwand gegen die geplante Änderung vorbringen.
Я хотел бы высказать возражение против запланированного изменения.
Der Redner ignorierte die Einwände aus dem Publikum.
Выступающий проигнорировал возражения из зала.
Если нужно сказать, против чего направлено возражение, используется предлог «gegen» (против) с Akkusativ.
Die Opposition hatte zahlreiche Einwände gegen das neue Gesetz.
У оппозиции было множество возражений против нового закона.
критика / рецензия / критики
Kritik (критика) указывает на ошибки или слабые стороны и может оценивать предложение в целом. Einwand (возражение), напротив, — это конкретный контраргумент или сомнение относительно определённой части предложения. Для общей отрицательной оценки подходит Kritik, а для конкретного возражения — Einwand.

Die Chefin erhob den Einwand, dass die Kostenangaben in dem Vorschlag fehlten.
Начальница возразила, что в предложении не были указаны расходы.
Die Chefin übte Kritik an dem Vorschlag, weil Kosten und Zeitplan unklar waren.
Начальница критиковала предложение, потому что его стоимость и сроки были неясны.