
wozu
зачем
Спрашивает о цели или пользе действия, вещи или человека: «zu welchem Zweck» (с какой целью) или «wofür» (для чего).
Wozu brauchst du diesen Schlüssel?
Зачем тебе нужен этот ключ?
зачем / для чего
Загружаем сохранённый статус.

зачем
Спрашивает о цели или пользе действия, вещи или человека: «zu welchem Zweck» (с какой целью) или «wofür» (для чего).
Wozu brauchst du diesen Schlüssel?
Зачем тебе нужен этот ключ?

для чего
Вводит относительное предложение и относится к тому, что было названо ранее; означает «zu dem» (к которому) или «zu dem, was» (к тому, что).
Sie hat mir beim Umzug geholfen, wozu sie gar nicht verpflichtet war.
Она помогла мне с переездом, хотя вовсе не была обязана это делать.
«Wozu» (зачем) состоит из «wo» (где) и «zu» (к, для). Вместе они образуют вопросительное наречие, которое прежде всего спрашивает о цели или функции чего-либо.
Wozu ist diese Taste da?
Для чего нужна эта кнопка?
В прямом вопросе «wozu» (зачем) обычно стоит в начале, после него идёт спрягаемый глагол. В косвенном вопросе спрягаемый глагол стоит в конце придаточного предложения.
Wozu brauchst du die Taschenlampe?
Зачем тебе нужен фонарик?
Ich weiß nicht, wozu du die Taschenlampe brauchst.
Я не знаю, зачем тебе нужен фонарик.
«Wozu» (зачем) часто употребляется с глаголами и выражениями, которые обозначают цель или пользу, например «brauchen» (нуждаться, быть нужным), «dienen» (служить), «gut sein» (быть полезным) и «nützlich sein» (быть полезным).
Wozu dient dieses Programm?
Для чего нужна эта программа?
зачем
В вопросах об использовании незнакомого предмета часто подходят и «wofür» (зачем), и «wozu» (зачем). «Wofür» скорее обращает внимание на предполагаемое применение, а «wozu» сильнее подчёркивает цель или пользу. В таких вопросах оба слова обычно взаимозаменяемы; выбор в основном меняет смысловой акцент.

Wozu braucht man dieses Werkzeug?
Зачем нужен этот инструмент?
Wofür braucht man dieses Werkzeug?
Зачем нужен этот инструмент?