
wozu
a cosa serve
Chiede lo scopo o l’utilità di un’azione, di una cosa o di una persona; a quale scopo o per che cosa.
Wozu brauchst du diesen Schlüssel?
A cosa ti serve questa chiave?
a cosa serve
Caricamento dello stato salvato.

a cosa serve
Chiede lo scopo o l’utilità di un’azione, di una cosa o di una persona; a quale scopo o per che cosa.
Wozu brauchst du diesen Schlüssel?
A cosa ti serve questa chiave?

a cui
Introduce una proposizione relativa e si riferisce a qualcosa menzionato in precedenza; significa «zu dem» (a cui) oppure «zu dem, was» (a ciò che).
Sie hat mir beim Umzug geholfen, wozu sie gar nicht verpflichtet war.
Mi ha aiutato durante il trasloco, anche se non era affatto obbligata a farlo.
«Wozu» (a cosa serve, per che cosa) è composto da «wo» (dove) e «zu» (a, verso). L’unione forma un avverbio interrogativo che chiede soprattutto lo scopo o la funzione di qualcosa.
Wozu ist diese Taste da?
A cosa serve questo tasto?
In una domanda diretta «wozu» (a cosa serve, per che cosa) si trova di solito all’inizio, seguito dal verbo coniugato. In una domanda indiretta il verbo coniugato si trova alla fine della proposizione subordinata.
Wozu brauchst du die Taschenlampe?
A cosa ti serve la torcia?
Ich weiß nicht, wozu du die Taschenlampe brauchst.
Non so a cosa ti serve la torcia.
«Wozu» (a cosa serve, per che cosa) si usa spesso con verbi ed espressioni che esprimono uno scopo o un’utilità, per esempio «brauchen» (aver bisogno), «dienen» (servire) e «gut sein» (essere utile) oppure «nützlich sein» (essere utile).
Wozu dient dieses Programm?
A cosa serve questo programma?
a cosa serve / per che cosa
Nelle domande sull’uso di un oggetto sconosciuto, spesso vanno bene sia «wofür» (a cosa serve) sia «wozu» (a cosa serve). «Wofür» si concentra più sull’uso previsto, mentre «wozu» mette maggiormente in risalto lo scopo o l’utilità. In domande di questo tipo, di solito sono intercambiabili; la scelta cambia soprattutto l’enfasi.

Wozu braucht man dieses Werkzeug?
A cosa serve questo attrezzo?
Wofür braucht man dieses Werkzeug?
A cosa serve questo attrezzo?