
wozu
à quoi
Demande le but ou l’utilité d’une action, d’une chose ou d’une personne ; dans quel but ou pour quoi.
Wozu brauchst du diesen Schlüssel?
Pourquoi as-tu besoin de cette clé ?
à quoi
Chargement de ton état enregistré.

à quoi
Demande le but ou l’utilité d’une action, d’une chose ou d’une personne ; dans quel but ou pour quoi.
Wozu brauchst du diesen Schlüssel?
Pourquoi as-tu besoin de cette clé ?

ce à quoi
Introduit une proposition relative et se rapporte à quelque chose qui a été mentionné auparavant ; signifie « zu dem » (auquel) ou « zu dem, was » (à ce à quoi).
Sie hat mir beim Umzug geholfen, wozu sie gar nicht verpflichtet war.
Elle m’a aidé à déménager, alors qu’elle n’y était absolument pas obligée.
« Wozu » (pour quoi) se compose de « wo » (où) et de « zu » (à). Cette combinaison forme un adverbe interrogatif qui demande surtout le but ou la fonction de quelque chose.
Wozu ist diese Taste da?
À quoi sert ce bouton ?
Dans une question directe, « wozu » (pour quoi) se trouve généralement au début, suivi du verbe conjugué. Dans une question indirecte, le verbe conjugué se trouve à la fin de la proposition subordonnée.
Wozu brauchst du die Taschenlampe?
Pourquoi as-tu besoin de la lampe de poche ?
Ich weiß nicht, wozu du die Taschenlampe brauchst.
Je ne sais pas pour quoi tu as besoin de la lampe de poche.
« Wozu » (pour quoi) s’emploie fréquemment avec des verbes et des expressions qui expriment un but ou une utilité, par exemple « brauchen » (avoir besoin de), « dienen » (servir à) et « gut sein » (être bon pour) ou « nützlich sein » (être utile).
Wozu dient dieses Programm?
À quoi sert ce programme ?
pour quoi
Pour demander à quoi sert un objet inconnu, « wofür » (pour quoi) et « wozu » (à quoi) conviennent souvent tous les deux. « Wofür » met davantage l’accent sur l’usage prévu, tandis que « wozu » insiste davantage sur le but ou l’utilité. Dans ce genre de questions, les deux sont généralement interchangeables ; le choix modifie surtout l’accentuation.

Wozu braucht man dieses Werkzeug?
À quoi sert cet outil ?
Wofür braucht man dieses Werkzeug?
À quoi sert cet outil ?