
wofür
зачем
Спрашивает о цели или предполагаемом использовании чего-либо.
Wofür brauchst du diese große Zange?
Зачем тебе эти большие плоскогубцы?
зачем
Загружаем сохранённый статус.

зачем
Спрашивает о цели или предполагаемом использовании чего-либо.
Wofür brauchst du diese große Zange?
Зачем тебе эти большие плоскогубцы?

о чём
Спрашивает о предмете, к которому относится действие, чувство или решение с предлогом «für» (за, о, для).
Wofür interessierst du dich besonders?
Что тебя особенно интересует?

за что
Спрашивает о причине или поводе для реакции, награды или наказания.
Wofür wurde der Fahrer bestraft?
За что наказали водителя?

за что; за это
Вводит придаточное предложение и относится к тому, что было названо ранее, или ко всему содержанию предыдущего предложения. В зависимости от контекста означает «für das» (для этого) или «für diese Sache» (для этого).
Sie hat mir beim Umzug geholfen, wofür ich ihr sehr dankbar bin.
Она помогла мне с переездом, за что я ей очень благодарен.
«Wofür» состоит из «wo» и «für» и используется, чтобы спросить о предмете, обстоятельстве или цели. Оно всегда пишется слитно.
Wofür soll diese komplizierte Vorrichtung gut sein?
Для чего предназначено это сложное устройство?
Если «wofür» стоит в начале прямого вопроса, сразу после него следует личная форма глагола. В придаточном предложении с «wofür» личная форма глагола стоит в конце.
Wofür hast du dich gestern entschieden?
Что ты вчера решил?
Ich weiß nicht, wofür er sich entschieden hat.
Я не знаю, что он решил.
В вопросах о цели «wofür» часто употребляется с глаголами «brauchen» (нуждаться, быть нужным) и «verwenden» (использовать). С глаголом «dienen» (служить) вместо него употребляют «wozu» (для чего): «Wozu dient diese Vorrichtung?» (Для чего служит это устройство?).
Wofür verwendet man dieses Werkzeug?
Для чего используют этот инструмент?
«Wofür» заменяет дополнение с «für» (для, за) у глаголов, которые требуют этого предлога. Остальная глагольная конструкция сохраняется, в том числе возвратное местоимение у возвратных глаголов.
Wofür schämst du dich eigentlich?
Чего ты, собственно, стыдишься?
При обозначении награды и наказания «wofür» часто употребляется с причастиями «belohnt» (награждён) или «bestraft» (наказан). В пассиве с его помощью спрашивают о причине действия.
Wofür wurde die Sportlerin nach dem Wettkampf ausgezeichnet?
За что спортсменку наградили после соревнования?
Как союзное слово «wofür» относится к тому, что было названо ранее, или ко всему содержанию предложения. После него следует придаточное предложение с глаголом в конце, а придаточное предложение отделяется запятой.
Er hat mir die schwierige Aufgabe erklärt, wofür ich ihm sehr dankbar bin.
Он объяснил мне трудное задание, за что я ему очень благодарен.
почему
Оба слова могут использоваться, чтобы спросить о причине реакции или наказания. «Warum» (почему) в общем спрашивает о причине, а «wofür» (за что) — о конкретном действии или вещи, вызвавших реакцию. Используй «warum» (почему), когда спрашиваешь о причине, и «wofür» (за что), когда спрашиваешь о поводе.

Wofür bekommst du eine Strafe?
За что тебя наказывают?
Warum bist du wegen des Fehlers so wütend?
Почему ты так злишься из-за этой ошибки?