آلمانی صفت B1 رتبه 25424

zappelig

وول‌خور

zappelig – zappeliger – am zappeligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zappelig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zappelig vs nervös

عصبی

«⁨Nervös⁩» (عصبی) بیشتر تنش درونی را توصیف می‌کند، مثلاً پیش از یک امتحان. در مقابل، «⁨Zappelig⁩» (وول‌خور) بی‌قراری قابل‌مشاهده و مدام تکان خوردن را توصیف می‌کند، بدون اینکه علت آن را مشخص کند. وقتی علت یا احساس مهم است، «⁨nervös⁩» مناسب است؛ برای رفتار حرکتیِ قابل‌مشاهده، «⁨zappelig⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای nervös
zappelig

Vor der Prüfung war Lena zappelig und wippte ständig mit den Beinen.

لنا پیش از امتحان وول‌خور بود و مدام پاهایش را تکان می‌داد.

nervös

Vor der Prüfung war Lena nervös und konnte kaum an etwas anderes denken.

لنا پیش از امتحان عصبی بود و به‌سختی می‌توانست به چیز دیگری فکر کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nervös

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...