آلمانی اسم B2 رتبه 9230

der Zeitgenosse

هم‌عصر / هم‌نوع

der Zeitgenosse, die Zeitgenossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zeitgenosse، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zeitgenosse vs Mitmensch

هم‌نوع

«⁨Mitmensch⁩» (هم‌نوع) و «⁨Zeitgenosse⁩» (هم‌نوع) هر دو می‌توانند به انسان دیگری که امروزه زنده است اشاره کنند. «⁨Mitmensch⁩» بر پیوند اجتماعی یا اخلاقی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Zeitgenosse⁩» اغلب فردی را با ویژگی خاصی توصیف می‌کند و ممکن است لحنی رسمی‌تر و فاصله‌دارتر داشته باشد. برای بیان همدلی، «⁨Mitmensch⁩» مناسب است و برای توصیف یک ویژگی، اغلب از «⁨Zeitgenosse⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Mitmensch
Zeitgenosse

Paul gilt unter seinen Nachbarn als hilfsbereiter Zeitgenosse.

پل نزد همسایه‌هایش فردی هم‌نوع و کمک‌رسان شناخته می‌شود.

Mitmensch

Paul hilft seinen Mitmenschen, wenn sie im Alltag Unterstützung brauchen.

پل هر وقت هم‌نوعانش در زندگی روزمره به کمک نیاز داشته باشند، به آن‌ها کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mitmensch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...