
die Zeitrechnung
летоисчисление
Система, по которой считают годы, обычно начиная с важного исторического или религиозного события.
Das Römische Reich zerfiel im 5. Jahrhundert nach unserer Zeitrechnung.
Римская империя распалась в V веке нашей эры.
летоисчисление
die Zeitrechnung, die Zeitrechnungen
Загружаем сохранённый статус.

летоисчисление
Система, по которой считают годы, обычно начиная с важного исторического или религиозного события.
Das Römische Reich zerfiel im 5. Jahrhundert nach unserer Zeitrechnung.
Римская империя распалась в V веке нашей эры.

новая эпоха
В переносном смысле — новая эпоха или новый этап, начало которому положило значительное событие.
Mit der Erfindung des Internets begann eine neue Zeitrechnung.
С изобретением интернета началась новая эпоха.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Zeitrechnungen |
| Genitiv | der Zeitrechnung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitrechnung | die Zeitrechnungen |
| Akkusativ | die Zeitrechnung | die Zeitrechnungen |
| Dativ | der Zeitrechnung | den Zeitrechnungen |
| Genitiv | der Zeitrechnung | der Zeitrechnungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Zeit» (время) и «Rechnung» (счёт, расчёт), соединённых с помощью «s». Буквально оно означает «Rechnung» (счёт, расчёт) времени.
Die christliche Zeitrechnung beginnt mit der Geburt von Jesus Christus.
Христианское летоисчисление начинается с рождения Иисуса Христа.
В историческом контексте часто используется выражение «vor/nach unserer Zeitrechnung» (до/после нашей эры), чтобы обозначить годы. «Unsere Zeitrechnung» (наша эра) обычно означает христианское летоисчисление.
Die Pyramiden von Gizeh wurden etwa 2500 Jahre vor unserer Zeitrechnung erbaut.
Пирамиды в Гизе построили примерно за 2500 лет до нашей эры.
В переносном смысле часто используются выражения «eine neue Zeitrechnung beginnt» (начинается новая эпоха) или «eine neue Zeitrechnung einleiten» (положить начало новой эпохе). Они обозначают начало новой эры после важного события.
Mit der Einführung des Smartphones begann für viele eine neue Zeitrechnung.
С появлением смартфона для многих началась новая эпоха.
эпоха / период
«Zeitalter» (эпоха) — это длительная эпоха, определяемая важным развитием. «Eine neue Zeitrechnung» (новая эпоха), напротив, подчёркивает переломное начало нового этапа. В контексте интернета «Zeitrechnung» обозначает скорее переломный момент, а «Zeitalter» — последующую эпоху.

Mit dem Internet begann eine neue Zeitrechnung.
С появлением интернета началась новая эпоха.
Mit dem Internet begann das digitale Zeitalter.
С появлением интернета началась цифровая эпоха.