
die Zeitrechnung
گاهشماری
نظامی برای شمردن سالها که معمولاً از یک رویداد مهم تاریخی یا مذهبی آغاز میشود.
Das Römische Reich zerfiel im 5. Jahrhundert nach unserer Zeitrechnung.
امپراتوری روم در قرن 5 میلادی از هم فروپاشید.
گاهشماری
die Zeitrechnung, die Zeitrechnungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گاهشماری
نظامی برای شمردن سالها که معمولاً از یک رویداد مهم تاریخی یا مذهبی آغاز میشود.
Das Römische Reich zerfiel im 5. Jahrhundert nach unserer Zeitrechnung.
امپراتوری روم در قرن 5 میلادی از هم فروپاشید.

دوران تازه
بهصورت مجازی، دوره یا مرحلهٔ تازهای که یک رویداد سرنوشتساز آغازگر آن میشود.
Mit der Erfindung des Internets begann eine neue Zeitrechnung.
با اختراع اینترنت، دوران تازهای آغاز شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Zeitrechnungen |
| Genitiv | der Zeitrechnung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitrechnung | die Zeitrechnungen |
| Akkusativ | die Zeitrechnung | die Zeitrechnungen |
| Dativ | der Zeitrechnung | den Zeitrechnungen |
| Genitiv | der Zeitrechnung | der Zeitrechnungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Zeit» (زمان) و «Rechnung» (حساب یا محاسبه) تشکیل شده است و این دو با یک «s» پیوندی به هم وصل شدهاند. معنای تحتاللفظی آن «Rechnung» (حساب یا محاسبه) زمان است.
Die christliche Zeitrechnung beginnt mit der Geburt von Jesus Christus.
گاهشماری مسیحی با تولد عیسی مسیح آغاز میشود.
در زمینهٔ تاریخی، از عبارت «vor/nach unserer Zeitrechnung» (پیش از گاهشماری ما / پس از گاهشماری ما) اغلب برای مشخص کردن سالها استفاده میشود. «Unsere Zeitrechnung» (گاهشماری ما) معمولاً به گاهشماری مسیحی اشاره دارد.
Die Pyramiden von Gizeh wurden etwa 2500 Jahre vor unserer Zeitrechnung erbaut.
اهرام جیزه حدود 2500 سال پیش از گاهشماری ما ساخته شدند.
در معنای مجازی، اغلب از عبارت «eine neue Zeitrechnung beginnt» (دوران تازهای آغاز میشود) یا «eine neue Zeitrechnung einleiten» (دوران تازهای را آغاز کردن) استفاده میشود. این عبارت آغاز دوران تازهای را پس از یک رویداد مهم توصیف میکند.
Mit der Einführung des Smartphones begann für viele eine neue Zeitrechnung.
با معرفی تلفن هوشمند، برای بسیاری دوران تازهای آغاز شد.
دوران / عصر
«Zeitalter» (دوران) دورهٔ طولانیتری است که یک تحول اثرگذار آن را شکل داده است. در مقابل، «eine neue Zeitrechnung» (دوران تازه) بر آغاز تعیینکنندهٔ یک دورهٔ جدید تأکید میکند. در زمینهٔ اینترنت، «Zeitrechnung» بیشتر به نقطهٔ عطف اشاره دارد، درحالیکه «Zeitalter» به دورانی اشاره میکند که پس از آن آغاز میشود.

Mit dem Internet begann eine neue Zeitrechnung.
با اینترنت، دوران تازهای آغاز شد.
Mit dem Internet begann das digitale Zeitalter.
با اینترنت، دوران دیجیتال آغاز شد.