
die Ziege
коза
Домашнее млекопитающее из рода коз, которое часто держат как сельскохозяйственное животное ради молока и мяса.
Auf dem Bauernhof kletterten die Ziegen auf dem kleinen Felsen herum.
На ферме козы лазили по небольшой скале.
коза / стерва
die Ziege, die Ziegen
Загружаем сохранённый статус.

коза
Домашнее млекопитающее из рода коз, которое часто держат как сельскохозяйственное животное ради молока и мяса.
Auf dem Bauernhof kletterten die Ziegen auf dem kleinen Felsen herum.
На ферме козы лазили по небольшой скале.

стерва
Разговорное уничижительное обозначение вредной, упрямой или неприятной женщины.
Sei doch nicht so eine Ziege und komm einfach mit!
Не будь такой стервой и просто пойдём со мной!
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ziegen |
| Genitiv | der Ziege |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ziege | die Ziegen |
| Akkusativ | die Ziege | die Ziegen |
| Dativ | der Ziege | den Ziegen |
| Genitiv | der Ziege | der Ziegen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
По контексту легко понять, имеется ли в виду животное или оскорбление. Если речь идёт о ферме или животных, имеется в виду животное. Во время ссоры или при описании человека это слово может быть оскорблением.
Auf der Alm haben wir viele Ziegen gesehen.
На альпийском лугу мы увидели много коз.
Sie hat mich einfach ignoriert, so eine Ziege!
Она просто проигнорировала меня, вот стерва!
Слово «Ziege» (коза) часто входит в состав сложных существительных, обозначающих продукты этого животного. Известные примеры — «Ziegenmilch» (козье молоко) и «Ziegenkäse» (козий сыр).
Zum Frühstück esse ich gerne Brot mit Ziegenkäse.
На завтрак я люблю есть хлеб с козьим сыром.
Типичный звук, который издаёт коза, называется «meckern» (блеять). Интересно, что глагол «meckern» (ныть) в разговорной речи также употребляется по отношению к людям, которые постоянно жалуются.
Die kleine Ziege meckerte, weil sie Hunger hatte.
Маленькая коза блеяла, потому что была голодна.
Hör auf zu meckern und hilf mir lieber!
Перестань ныть и лучше помоги мне!
В качестве обозначения женщины слово «Ziege» (стерва) является разговорным уничижительным оскорблением. Оно описывает человека, которого считают вредным или упрямым.
Nenn deine Schwester doch nicht immer eine blöde Ziege!
Не называй свою сестру постоянно дурной козой!
корова
«Kuh» (корова) и «Ziege» (стерва) могут быть разговорными уничижительными обозначениями неприятной женщины. «Ziege» скорее подчёркивает вредный или упрямый характер, а «Kuh» — грубую глупость, неуклюжесть или общую неприятность. Выбирай «Ziege», когда речь идёт о трудном характере, а «Kuh» — когда нужно более грубое и общее ругательство.

Diese Ziege wird sofort wütend, wenn jemand ihr widerspricht.
Эта стерва сразу злится, когда кто-нибудь ей возражает.
Diese Kuh hat den ganzen Einkauf umgestoßen und sich nicht einmal entschuldigt.
Эта корова опрокинула все покупки и даже не извинилась.