
die Ziege
koza
Udomowiony ssak należący do rodzaju kóz, często hodowany jako zwierzę gospodarskie dla mleka i mięsa.
Auf dem Bauernhof kletterten die Ziegen auf dem kleinen Felsen herum.
Na gospodarstwie kozy wspinały się po małej skale.
koza
die Ziege, die Ziegen
Wczytuję zapisany stan.

koza
Udomowiony ssak należący do rodzaju kóz, często hodowany jako zwierzę gospodarskie dla mleka i mięsa.
Auf dem Bauernhof kletterten die Ziegen auf dem kleinen Felsen herum.
Na gospodarstwie kozy wspinały się po małej skale.

zołza
Potoczne, obraźliwe określenie złośliwej, upartej lub nieprzyjemnej kobiety.
Sei doch nicht so eine Ziege und komm einfach mit!
Nie bądź taką zołzą i po prostu chodź z nami!
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ziegen |
| Genitiv | der Ziege |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ziege | die Ziegen |
| Akkusativ | die Ziege | die Ziegen |
| Dativ | der Ziege | den Ziegen |
| Genitiv | der Ziege | der Ziegen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, czy chodzi o zwierzę, czy o obelgę, można łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o gospodarstwie lub zwierzętach, chodzi o zwierzę. W kłótni lub przy opisywaniu osoby może chodzić o obelgę.
Auf der Alm haben wir viele Ziegen gesehen.
Na hali widzieliśmy wiele kóz.
Sie hat mich einfach ignoriert, so eine Ziege!
Po prostu mnie zignorowała, co za zołza!
Słowo „Ziege” (koza) często jest częścią złożeń określających produkty pochodzące od tego zwierzęcia. Znane przykłady to „Ziegenmilch” (mleko kozie) i „Ziegenkäse” (ser kozi).
Zum Frühstück esse ich gerne Brot mit Ziegenkäse.
Na śniadanie chętnie jem chleb z kozim serem.
Typowy odgłos kozy to „meckern” (meczeć). Co ciekawe, czasownika „meckern” używa się potocznie także w odniesieniu do ludzi, którzy ciągle narzekają.
Die kleine Ziege meckerte, weil sie Hunger hatte.
Mała koza me czała, bo była głodna.
Hör auf zu meckern und hilf mir lieber!
Przestań narzekać i lepiej mi pomóż!
Jako określenie kobiety słowo „Ziege” (zołza) jest potoczną i obraźliwą obelgą. Opisuje osobę postrzeganą jako złośliwa lub uparta.
Nenn deine Schwester doch nicht immer eine blöde Ziege!
Nie nazywaj swojej siostry ciągle głupią zołzą!
krowa
„Kuh” (krowa) i „Ziege” (zołza) mogą być potocznymi, obraźliwymi określeniami nieprzyjemnej kobiety. „Ziege” podkreśla raczej złośliwe albo uparte zachowanie, natomiast „Kuh” sugeruje raczej prostacką głupotę, niezdarność lub ogólną nieprzyjemność. Wybierz „Ziege” w przypadku trudnego charakteru, a „Kuh” jako mocniejszą, bardziej ogólną obelgę.

Diese Ziege wird sofort wütend, wenn jemand ihr widerspricht.
Ta zołza od razu się złości, kiedy ktoś jej się sprzeciwia.
Diese Kuh hat den ganzen Einkauf umgestoßen und sich nicht einmal entschuldigt.
Ta krowa przewróciła wszystkie zakupy i nawet nie przeprosiła.