
die Ziege
коза
Одомашнений ссавець із роду кіз, якого часто тримають як свійську тварину заради молока та м’яса.
Auf dem Bauernhof kletterten die Ziegen auf dem kleinen Felsen herum.
На фермі кози лазили по невеликій скелі.
коза / стерво
die Ziege, die Ziegen
Завантажуємо збережений статус слова.

коза
Одомашнений ссавець із роду кіз, якого часто тримають як свійську тварину заради молока та м’яса.
Auf dem Bauernhof kletterten die Ziegen auf dem kleinen Felsen herum.
На фермі кози лазили по невеликій скелі.

стерво
Розмовна зневажлива назва вередливої, упертої або неприємної жінки.
Sei doch nicht so eine Ziege und komm einfach mit!
Та не будь таким стервом, просто ходімо з нами!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ziegen |
| Genitiv | der Ziege |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ziege | die Ziegen |
| Akkusativ | die Ziege | die Ziegen |
| Dativ | der Ziege | den Ziegen |
| Genitiv | der Ziege | der Ziegen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Із контексту легко зрозуміти, чи йдеться про тварину, чи про образу. Якщо говорять про ферму або тварин, мають на увазі тварину. Під час сварки або опису людини це слово може бути образою.
Auf der Alm haben wir viele Ziegen gesehen.
На гірському пасовищі ми побачили багато кіз.
Sie hat mich einfach ignoriert, so eine Ziege!
Вона просто мене проігнорувала, от стерво!
Слово «Ziege» (коза) часто входить до складу складних іменників, що називають продукти цієї тварини. Відомі приклади — «Ziegenmilch» (козяче молоко) і «Ziegenkäse» (козячий сир).
Zum Frühstück esse ich gerne Brot mit Ziegenkäse.
На сніданок я люблю їсти хліб із козячим сиром.
Типовий звук, який видає коза, називається «meckern» (мекати). Цікаво, що розмовне дієслово «meckern» (бурчати, скаржитися) вживають і про людей, які постійно скаржаться.
Die kleine Ziege meckerte, weil sie Hunger hatte.
Маленька коза мекала, бо була голодна.
Hör auf zu meckern und hilf mir lieber!
Досить бурчати й краще допоможи мені!
Як назва жінки, «Ziege» (стерво) — розмовна зневажлива образа. Так називають людину, яку вважають вередливою або впертою.
Nenn deine Schwester doch nicht immer eine blöde Ziege!
Не називай свою сестру постійно дурним стервом!
корова
Kuh (корова) і Ziege (стерво) можуть бути розмовними зневажливими назвами неприємної жінки. Ziege більше підкреслює вередливу або вперту поведінку, а Kuh — грубу дурість, незграбність або загальну неприємність. Вживай Ziege, коли йдеться про складний характер, а Kuh — як грубішу, загальнішу образу.

Diese Ziege wird sofort wütend, wenn jemand ihr widerspricht.
Це стерво одразу злиться, коли хтось їй заперечує.
Diese Kuh hat den ganzen Einkauf umgestoßen und sich nicht einmal entschuldigt.
Ця корова перекинула всі покупки й навіть не вибачилася.