
die Brautjungfer
подружка невесты
Молодая женщина, которая сопровождает невесту на свадьбе и поддерживает её.
Meine Schwester ist bei der Hochzeit meine Brautjungfer.
На свадьбе моя сестра будет моей подружкой невесты.
подружка невесты
die Brautjungfer, die Brautjungfern
Загружаем сохранённый статус.

подружка невесты
Молодая женщина, которая сопровождает невесту на свадьбе и поддерживает её.
Meine Schwester ist bei der Hochzeit meine Brautjungfer.
На свадьбе моя сестра будет моей подружкой невесты.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Brautjungfern |
| Genitiv | der Brautjungfer |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brautjungfer | die Brautjungfern |
| Akkusativ | die Brautjungfer | die Brautjungfern |
| Dativ | der Brautjungfer | den Brautjungfern |
| Genitiv | der Brautjungfer | der Brautjungfern |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Brautjungfer» (подружка невесты) состоит из «Braut» (невеста) и «Jungfer» (девушка). Раньше часть слова «Jungfer» обозначала незамужнюю молодую женщину; сегодня по обозначению «Brautjungfer» нельзя однозначно определить семейное положение человека.
Ihre Brautjungfer ist seit zwei Jahren verheiratet.
Её подружка невесты уже два года замужем.
Чтобы указать роль на свадьбе, часто используют «als Brautjungfer» (в качестве подружки невесты), обычно без артикля. Эта модель подходит, например, для выражений «als Brautjungfer dabei sein» (присутствовать в качестве подружки невесты) и «als Brautjungfer zur Hochzeit gehen» (идти на свадьбу в качестве подружки невесты).
Ich bin bei der Hochzeit meiner Cousine als Brautjungfer dabei.
На свадьбе моей двоюродной сестры я буду подружкой невесты.
Типичное сочетание: «jemanden bitten, Brautjungfer zu sein» (попросить кого-либо стать подружкой невесты). После «bitten» (просить) тот, к кому обращаются, стоит в Akkusativ; желаемая роль указывается инфинитивом с «zu».
Lea hat mich gebeten, ihre Brautjungfer zu sein.
Лея попросила меня стать её подружкой невесты.
свидетельница на свадьбе
Обе женщины поддерживают невесту на свадьбе. Brautjungfer (подружка невесты) сопровождает невесту, но не обязательно выполняет определённую роль свидетельницы, тогда как Trauzeugin (свидетельница на свадьбе) дополнительно назначена свидетельницей бракосочетания. Если речь идёт только о сопровождении, подходит Brautjungfer, а если о роли свидетельницы — Trauzeugin.

Ihre Schwester war Brautjungfer und half ihr den ganzen Hochzeitstag lang.
Её сестра была подружкой невесты и помогала ей весь свадебный день.
Ihre Schwester war Trauzeugin und bestätigte die Eheschließung mit ihrer Unterschrift.
Её сестра была свидетельницей на свадьбе и подтвердила заключение брака своей подписью.