
zweifelsohne
несомненно
Выражает уверенность в том, что что-либо является несомненным и неоспоримым; без всяких сомнений.
Sie ist zweifelsohne die beste Kandidatin für diesen Job.
Она, несомненно, лучшая кандидатка на эту должность.
несомненно
Загружаем сохранённый статус.

несомненно
Выражает уверенность в том, что что-либо является несомненным и неоспоримым; без всяких сомнений.
Sie ist zweifelsohne die beste Kandidatin für diesen Job.
Она, несомненно, лучшая кандидатка на эту должность.
Слово состоит из «Zweifel» (сомнение) и «ohne» (без). Буквально оно означает «ohne Zweifel» (без сомнений), поэтому его легко понять и запомнить.
Das ist zweifelsohne die richtige Entscheidung.
Это, несомненно, правильное решение.
Как наречие, «zweifelsohne» (несомненно) может стоять в предложении на разных местах. Если оно занимает первую позицию, сразу после него идёт личная форма глагола. Но оно также может стоять после глагола и подлежащего.
Zweifelsohne hat er sein Bestes gegeben.
Несомненно, он сделал всё, что мог.
Er hat zweifelsohne sein Bestes gegeben.
Он, несомненно, сделал всё, что мог.
«Zweifelsohne» (несомненно) относится скорее к письменной речи или к формальному, приподнятому стилю. В повседневной разговорной речи это слово употребляется реже.
Die Ergebnisse der Studie sind zweifelsohne von großer Bedeutung.
Результаты исследования, несомненно, имеют большое значение.
несомненно
Оба слова выражают, что что-либо является несомненным и неоспоримым, и часто взаимозаменяемы. Zweifellos (несомненно) обычно звучит нейтральнее в стандартном немецком языке, тогда как zweifelsohne (несомненно) заметно более возвышенно и встречается реже. Поэтому в повседневном предложении обычно лучше подходит zweifellos, а zweifelsohne возможно в подчеркнуто официальном стиле.

Diese Entscheidung ist zweifelsohne richtig.
Это решение, несомненно, правильное.
Diese Entscheidung ist zweifellos richtig.
Это решение, несомненно, правильное.