
zweifelsohne
безсумнівно
Виражає впевненість у тому, що щось є безперечним і достовірним; без жодного сумніву.
Sie ist zweifelsohne die beste Kandidatin für diesen Job.
Вона безсумнівно найкраща кандидатка на цю роботу.
безсумнівно
Завантажуємо збережений статус слова.

безсумнівно
Виражає впевненість у тому, що щось є безперечним і достовірним; без жодного сумніву.
Sie ist zweifelsohne die beste Kandidatin für diesen Job.
Вона безсумнівно найкраща кандидатка на цю роботу.
Слово складається зі слів «Zweifel» (сумнів) і «ohne» (без). Отже, буквально воно означає «ohne Zweifel» (без сумніву), тому його легко зрозуміти й запам’ятати.
Das ist zweifelsohne die richtige Entscheidung.
Це безсумнівно правильне рішення.
Як прислівник «zweifelsohne» (безсумнівно) може стояти в реченні на різних місцях. Якщо він стоїть на першій позиції, одразу після нього йде дієслово в особовій формі. Але він також може стояти після дієслова та підмета.
Zweifelsohne hat er sein Bestes gegeben.
Безсумнівно, він зробив усе, що міг.
Er hat zweifelsohne sein Bestes gegeben.
Він безсумнівно зробив усе, що міг.
«Zweifelsohne» (безсумнівно) належить радше до писемного мовлення або до формального, піднесеного стилю. У повсякденному розмовному мовленні це слово вживають рідше.
Die Ergebnisse der Studie sind zweifelsohne von großer Bedeutung.
Результати дослідження безсумнівно мають велике значення.
безсумнівно
Обидва слова виражають, що щось є певним і беззаперечним, і часто можуть бути взаємозамінними. «Zweifellos» (безсумнівно) у звичайній стандартній німецькій мові зазвичай звучить нейтральніше, тоді як «zweifelsohne» (безсумнівно) має виразно піднесене й рідше вживане звучання. У повсякденному реченні тому зазвичай доречніше «zweifellos» (безсумнівно), а в особливо формальному стилі можливе «zweifelsohne» (безсумнівно).

Diese Entscheidung ist zweifelsohne richtig.
Це рішення, безсумнівно, правильне.
Diese Entscheidung ist zweifellos richtig.
Це рішення, безсумнівно, правильне.