
zweifelsohne
kuşkusuz
Bir şeyin kesin ve tartışılmaz olduğunu, hiçbir kuşkunun bulunmadığını bildirir.
Sie ist zweifelsohne die beste Kandidatin für diesen Job.
O, bu iş için kuşkusuz en iyi aday.
kuşkusuz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kuşkusuz
Bir şeyin kesin ve tartışılmaz olduğunu, hiçbir kuşkunun bulunmadığını bildirir.
Sie ist zweifelsohne die beste Kandidatin für diesen Job.
O, bu iş için kuşkusuz en iyi aday.
Bu kelime “Zweifel” (kuşku) ve “ohne” (olmadan) kelimelerinden oluşur. Yani kelimesi kelimesine “ohne Zweifel” (kuşkusuz) anlamına gelir; bu da kelimeyi anlamayı ve akılda tutmayı kolaylaştırır.
Das ist zweifelsohne die richtige Entscheidung.
Bu, kuşkusuz doğru karardır.
Zarf olan “zweifelsohne” (kuşkusuz) cümlenin farklı yerlerinde bulunabilir. Birinci sırada kullanılırsa çekimli fiil hemen ardından gelir. Ancak fiilden ve özneden sonra da gelebilir.
Zweifelsohne hat er sein Bestes gegeben.
Kuşkusuz elinden gelenin en iyisini yaptı.
Er hat zweifelsohne sein Bestes gegeben.
Elinden gelenin en iyisini kuşkusuz yaptı.
“Zweifelsohne” (kuşkusuz) daha çok yazı diline veya resmî ve edebî bir üsluba aittir. Günlük dilde daha seyrek kullanılır.
Die Ergebnisse der Studie sind zweifelsohne von großer Bedeutung.
Araştırmanın sonuçları kuşkusuz büyük önem taşıyor.
kuşkusuz
“zweifellos” (kuşkusuz) ve “zweifelsohne” (şüphesiz), bir şeyin kesin ve tartışılmaz olduğunu ifade eder ve çoğu zaman birbirinin yerine kullanılabilir. “zweifellos” normal standart Almancada genellikle daha tarafsızdır. “zweifelsohne” ise belirgin biçimde daha resmî ve edebî bir tınıya sahiptir ve daha seyrek kullanılır. Bu nedenle günlük bir cümlede genellikle “zweifellos” uygundur; özellikle resmî bir üslupta ise “zweifelsohne” kullanılabilir.

Diese Entscheidung ist zweifelsohne richtig.
Bu karar şüphesiz doğru.
Diese Entscheidung ist zweifellos richtig.
Bu karar kuşkusuz doğru.