
der Spielstand
счёт
Текущий результат или количество очков в игре или спортивном соревновании.
Wie ist der Spielstand beim Fußball?
Какой счёт в футбольном матче?
счёт / сохранение
der Spielstand, die Spielstände
Загружаем сохранённый статус.

счёт
Текущий результат или количество очков в игре или спортивном соревновании.
Wie ist der Spielstand beim Fußball?
Какой счёт в футбольном матче?

сохранение
В компьютерных играх сохранённый файл, в котором зафиксирован прогресс игры и благодаря которому позже можно продолжить игру с того же места.
Vergiss nicht, deinen Spielstand zu speichern, bevor du das Spiel beendest.
Не забудь сохранить игру, прежде чем выйти из неё.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Spielstände |
| Genitiv | des Spielstandes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spielstand | die Spielstände |
| Akkusativ | den Spielstand | die Spielstände |
| Dativ | dem Spielstand | den Spielständen |
| Genitiv | des Spielstandes des Spielstands | der Spielstände |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Spielstand» (счёт или сохранение) состоит из «Spiel» (игра) и «Stand» (состояние). Здесь «Stand» означает примерно «Status» (статус) или «Zustand» (состояние). Таким образом, это слово обозначает текущее состояние игры.
Kannst du mir den aktuellen Spielstand durchgeben?
Можешь сообщить мне текущий счёт?
Если «Spielstand» (счёт) относится к спорту, имеется в виду счёт. В сочетании с такими глаголами, как «speichern» (сохранять) или «laden» (загружать), это слово всегда обозначает прогресс в компьютерной игре.
Der Spielstand nach der ersten Halbzeit war 1:1.
После первого тайма счёт был 1:1.
Ich muss einen älteren Spielstand laden, weil ich einen Fehler gemacht habe.
Мне нужно загрузить более раннее сохранение, потому что я допустил ошибку.
В спортивном контексте счёт часто выражают числами, разделёнными двоеточием, например «2:1» (2:1). Самый распространённый вопрос по этому поводу: «Wie ist der Spielstand?» (Какой счёт?).
Bei einem Spielstand von 3:0 für die Heimmannschaft ist das Spiel fast entschieden.
При счёте 3:0 в пользу хозяев матч почти решён.
В контексте видеоигр важнее всего глагольные сочетания «den Spielstand speichern» (сохранить игру) и «den Spielstand laden» (загрузить сохранение). С их помощью сохраняют свой прогресс или возвращаются к более раннему моменту.
Ich habe vergessen, meinen Spielstand zu speichern und muss jetzt von vorne anfangen.
Я забыл сохранить игру и теперь должен начать сначала.
результат / счёт
Оба слова могут обозначать счёт спортивной игры. Однако «Das Ergebnis» (счёт) обычно понимается как результат после окончания игры, а «der Spielstand» (счёт) обозначает текущий счёт во время игры. Поэтому для продолжающейся игры особенно подходит «Spielstand».

In der 70. Minute zeigte die Anzeigetafel den Spielstand 2:1.
На 70-й минуте на табло был счёт 2:1.
Das Ergebnis des Spiels war nach dem Abpfiff 2:1.
После финального свистка счёт игры был 2:1.