
das Ergebnis
результат
Результат или последствие действия, процесса, вычисления или исследования.
Das Ergebnis der Prüfung wird in zwei Wochen bekannt gegeben.
Результат экзамена объявят через две недели.
результат / счёт
das Ergebnis, die Ergebnisse
Загружаем сохранённый статус.

результат
Результат или последствие действия, процесса, вычисления или исследования.
Das Ergebnis der Prüfung wird in zwei Wochen bekannt gegeben.
Результат экзамена объявят через две недели.

счёт
Итоговый счёт в спортивном соревновании или игре.
Das Ergebnis des Fußballspiels war 2:1 für die Heimmannschaft.
Счёт футбольного матча был 2:1 в пользу хозяев.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Ergebnisse |
| Genitiv | des Ergebnisses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ergebnis | die Ergebnisse |
| Akkusativ | das Ergebnis | die Ergebnisse |
| Dativ | dem Ergebnis | den Ergebnissen |
| Genitiv | des Ergebnisses | der Ergebnisse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Ergebnis» (результат) — существительное, образованное от глагола «ergeben» (давать в результате). Если ситуация или действие «etwas ergibt» (даёт что-то в результате), это «что-то» и является результатом.
Die lange Diskussion hat leider kein klares Ergebnis ergeben.
К сожалению, долгая дискуссия не дала ясного результата.
Выражение «zu dem Ergebnis kommen» (прийти к выводу) часто расширяется придаточным предложением с «dass» (что). Это придаточное предложение описывает, каков конкретный результат размышления или исследования.
Die Experten kamen zu dem Ergebnis, dass die Brücke saniert werden muss.
Эксперты пришли к выводу, что мост необходимо отремонтировать.
В общем значении со словом «Ergebnis» (результат) часто употребляются глаголы «ein Ergebnis liefern» (дать результат), «ein Ergebnis erzielen» (добиться результата) и «das Ergebnis abwarten» (дождаться результата).
Die Studie lieferte überraschende Ergebnisse.
Исследование дало неожиданные результаты.
Wir müssen nun die Ergebnisse der Umfrage abwarten.
Теперь нам нужно дождаться результатов опроса.
В контексте спорта или игр слово «Ergebnis» (счёт, результат) употребляется для обозначения итогового счёта. Типичные выражения: «das Ergebnis lautet...» (счёт такой-то) и «ein knappes/deutliches Ergebnis» (близкий / убедительный счёт).
Nach einem spannenden Finale stand das Ergebnis fest.
После захватывающего финала счёт стал известен.
Das Spiel endete mit einem klaren Ergebnis von 3:0.
Игра закончилась с убедительным счётом 3:0.
состояние / уровень / торговая точка
«Stand» (счёт) и «Ergebnis» (счёт) могут обозначать счёт в игре. «Stand» указывает на счёт, который показывают в данный момент во время игры, тогда как «Ergebnis» чаще означает окончательный результат в конце. Для продолжающейся игры обычно подходит «Stand», а после её окончания — «Ergebnis».

Nach dem Schlusspfiff wurde das Ergebnis mit 2 zu 1 bekannt gegeben.
После финального свистка объявили окончательный счёт — два — один.
Zur Halbzeit steht der Stand im Spiel 2 zu 1.
В перерыве счёт в игре — два — один.