
abgefallen
опалий
Відокремлений від поверхні, тіла або рослини й упалий униз.
Im Herbst fegen wir die abgefallenen Blätter zusammen.
Восени ми згрібаємо опале листя.
опалий / відступницький
Завантажуємо збережений статус слова.

опалий
Відокремлений від поверхні, тіла або рослини й упалий униз.
Im Herbst fegen wir die abgefallenen Blätter zusammen.
Восени ми згрібаємо опале листя.

відступницький
Такий, що зрікся своєї попередньої релігійної, політичної чи особистої належності.
Er gilt in seiner früheren Glaubensgemeinschaft als abgefallen.
У своїй колишній релігійній громаді його вважають відступником.
| базова форма | abgefallen |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abgefallen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abgefallen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова abgefallen.
«Abgefallen» (опалий; відступник) — Partizip II від відокремлюваного дієслова «abfallen» (опадати; відступати): у головному реченні префікс «ab-» (відокремлюваний префікс) стоїть окремо, а в Partizip II — безпосередньо перед «gefallen» (форма Partizip II від дієслова «fallen»). Perfekt це дієслово утворює з «sein» (допоміжне дієслово для утворення Perfekt); його також уживають перед іменником як означення.
Die abgefallene Farbe lag auf dem Boden.
Опала фарба лежала на підлозі.
У буквальному значенні, коли називають поверхню або тіло, від якого щось відокремилося, часто вживають «von» (від) із Dativ.
Sie nähte den von der Jacke abgefallenen Knopf wieder an.
Вона знову пришила ґудзик, що відірвався від куртки.
У релігійному значенні «abgefallen» (відступник) особливо часто сполучається з «vom Glauben» (від віри) або «von seiner Glaubensgemeinschaft» (від своєї релігійної громади). Належність виражають за допомогою «von» (від) і Dativ.
In den alten Texten wird er als vom Glauben abgefallen bezeichnet.
У старих текстах його називають тим, хто відступив від віри.
відступницький
Обидва слова можуть описувати людину, яка зреклася своєї попередньої віри. «Abtrünnig» (відступницький) підкреслює невірність колишній належності й уживається з Dativ: seinem Glauben abtrünnig. У разі «abgefallen» (відступницький) колишню належність називають за допомогою «von» (від): von seinem Glauben abgefallen.

Nach langen Zweifeln ist er von seinem bisherigen Glauben abgefallen.
Після тривалих сумнівів він зрікся своєї попередньої віри.
Nach langen Zweifeln ist er seinem bisherigen Glauben abtrünnig geworden.
Після тривалих сумнівів він став відступником від своєї попередньої віри.