
abgefallen
опавший
Отделившийся от поверхности, тела или растения и упавший вниз.
Im Herbst fegen wir die abgefallenen Blätter zusammen.
Осенью мы сгребаем опавшие листья.
опавший / отпавший
Загружаем сохранённый статус.

опавший
Отделившийся от поверхности, тела или растения и упавший вниз.
Im Herbst fegen wir die abgefallenen Blätter zusammen.
Осенью мы сгребаем опавшие листья.

отпавший
Отказавшийся от своей прежней религиозной, политической или личной принадлежности.
Er gilt in seiner früheren Glaubensgemeinschaft als abgefallen.
В своей прежней религиозной общине он считается отпавшим от веры.
| исходная форма | abgefallen |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abgefallen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abgefallen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову abgefallen.
«Abgefallen» (опавший, отпавший) — это Partizip II отделяемого глагола «abfallen» (опадать, отпадать): приставка «ab-» (от-) в главном предложении отделяется, а в Partizip II стоит непосредственно перед «gefallen». Perfekt этот глагол образует с глаголом «sein» (быть), а также употребляется перед существительным как определение.
Die abgefallene Farbe lag auf dem Boden.
Отслоившаяся краска лежала на полу.
В буквальном значении часто используется «von» (от) с Dativ, если называется поверхность или тело, от которого что-то отделилось.
Sie nähte den von der Jacke abgefallenen Knopf wieder an.
Она снова пришила пуговицу, отпавшую от куртки.
В религиозном значении «abgefallen» (отпавший) особенно часто сочетается с «vom Glauben» (от веры) или «von seiner Glaubensgemeinschaft» (от своей религиозной общины). Принадлежность выражается с помощью «von» (от) и Dativ.
In den alten Texten wird er als vom Glauben abgefallen bezeichnet.
В старых текстах его называют отпавшим от веры.
отступнический
Оба слова могут описывать человека, который отказался от прежней веры. «Abtrünnig» (отступнический) подчёркивает неверность прежней принадлежности и употребляется с Dativ: «seinem Glauben abtrünnig» (отступивший от своей веры). С «abgefallen» (отпавший) прежнюю принадлежность называют с помощью «von» (предлог «от»): «von seinem Glauben abgefallen» (отпавший от своей веры).

Nach langen Zweifeln ist er von seinem bisherigen Glauben abgefallen.
После долгих сомнений он отказался от своей прежней веры.
Nach langen Zweifeln ist er seinem bisherigen Glauben abtrünnig geworden.
После долгих сомнений он отступил от своей прежней веры.