Allemand ADJECTIF B2 Rang 19732

abgefallen

détaché / apostat

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abgefallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abgefallen vs abtrünnig

renégat

Les deux mots peuvent décrire quelqu’un qui a abandonné sa foi précédente. « Abtrünnig » (renégat) met l’accent sur la déloyauté envers l’ancienne appartenance et se construit avec le Dativ : « seinem Glauben abtrünnig » (renégat envers sa foi). Avec « abgefallen » (apostat), l’ancienne appartenance est introduite par « von » (de) : « von seinem Glauben abgefallen » (ayant abandonné sa foi).

Exemple visuel pour abtrünnig
abgefallen

Nach langen Zweifeln ist er von seinem bisherigen Glauben abgefallen.

Après de longs doutes, il a renié sa foi précédente.

abtrünnig

Nach langen Zweifeln ist er seinem bisherigen Glauben abtrünnig geworden.

Après de longs doutes, il est devenu renégat envers sa foi précédente.

Ouvrir la page complète du mot: abtrünnig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…