tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19732

abgefallen

staccato / apostata

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abgefallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abgefallen vs abtrünnig

rinnegato

Entrambe le parole possono descrivere qualcuno che ha abbandonato la propria fede precedente. «Abtrünnig» (rinnegato) sottolinea l'infedeltà nei confronti della precedente appartenenza e regge il Dativ: «seinem Glauben abtrünnig» (rinnegato rispetto alla propria fede). Con «abgefallen» (apostata) la precedente appartenenza si indica con «von» (da): «von seinem Glauben abgefallen» (apostata rispetto alla propria fede).

Esempio visivo per abtrünnig
abgefallen

Nach langen Zweifeln ist er von seinem bisherigen Glauben abgefallen.

Dopo lunghi dubbi, ha abbandonato la sua fede precedente.

abtrünnig

Nach langen Zweifeln ist er seinem bisherigen Glauben abtrünnig geworden.

Dopo lunghi dubbi, ha rinnegato la sua fede precedente.

Apri la scheda completa: abtrünnig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...