آلمانی صفت B2 رتبه 19732

abgefallen

افتاده / مرتد

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgefallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgefallen vs abtrünnig

یاغی

هر دو واژه می‌توانند ترک کردن باور قبلیِ فرد را بیان کنند. «⁨Abtrünnig⁩» (یاغی) بر بی‌وفایی نسبت به وابستگی قبلی تأکید می‌کند و با Dativ می‌آید: «⁨seinem Glauben abtrünnig⁩» (نسبت به باورش یاغی). در مورد «⁨abgefallen⁩» (مرتد)، وابستگی قبلی با «⁨von⁩» (از) بیان می‌شود: «⁨von seinem Glauben abgefallen⁩» (از باورش برگشته).

مثال تصویری برای abtrünnig
abgefallen

Nach langen Zweifeln ist er von seinem bisherigen Glauben abgefallen.

او پس از سال‌ها تردید، از باور قبلی‌اش برگشت.

abtrünnig

Nach langen Zweifeln ist er seinem bisherigen Glauben abtrünnig geworden.

او پس از سال‌ها تردید، نسبت به باور قبلی‌اش یاغی شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abtrünnig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...